"هذه الحقيقة" - Translation from Arabic to German

• ist die Wahrheit
• dies
• ist wahr
• dieser Wahrheit
• diese Tatsache
• diese Wahrheit
• das die Wahrheit
• dieser Tatsache
• Wahrheit ist das

Nun, ich hoffe, das ist die Wahrheit, denn wir haben dich von dieser Seite gedeckt.
حسناً، آمل أن تكون هذه الحقيقة لأننا نحميكِ في هذا الجانب

Die beiden Fälle, die bald in Straßburg gehört werden, bieten eine Gelegenheit dies zu ändern.
لكن القضيتين اللتين ستبحثهما المحكمة في ستراسبورج قريباً تقدمان الفرصة لتغيير هذه الحقيقة.

Immer wieder auf Richtigkeit geprüft und vorsichtig berechnet -- es ist wahr.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

Ich konnte, ich wollte dieser Wahrheit nicht ins Auge schauen.
لم أستطع و لم أبغى مواجهة هذه الحقيقة المروعة

Sie alle liefern wenig Energie pro Flächeneinheit und diese Tatsache müssen wir akzeptieren.
كلهم لديهم مقدار صغير من الطاقة مقابل وحدة المساحة ويجب علينا أن نتقبل هذه الحقيقة

Um diese Wahrheit zu finden, benutzte Wittgenstein mathematische Logik.
من أجل إيجاد هذه الحقيقة فينستاين استخدم، في الواقع

wenn das die Wahrheit ist, so muss ich sie noch hören.
إذا كانت هذه الحقيقة فهي التي لم أسمعها بعد

Und nie zuvor waren sich so viele Leute dieser Tatsache nicht bewusst.
ولم يحدث من قبل أن كان عدد كثير من الناس غافلين عن هذه الحقيقة.

Und welche Wahrheit ist das?
وماهي هذه الحقيقة ؟

Sag schon die Wahrheit! Ich habe alles versucht. Das ist die Wahrheit.
لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير

Mir ist egal, ob Sie mir glauben oder nicht, denn es ist die Wahrheit.
لا يهمني ما إذا صدقت أم لا لأن هذه الحقيقة

Das ist die Wahrheit, die keiner hören möchte.
هذه الحقيقة التي لا يرغب أحد في سماعها

dies haben Sie dem Justizminister mehrfach bei den Besprechungen gesagt.
وقلت أنك ذكرت للمدعى العام هذه الحقيقة بصورة مستمرة في إجتماعاتك معه فهل هذا صحيح؟

Ich sagte, Sie hätten einen Deal, aber niemand kann dies bezeugen, außer Ihnen und mir und Sie sind nicht die einzige gute Lügnerin in diesem Raum.
قلت أنك حصلتي على الإتفاق لكن لم يكن هنا أحد ليشهد على هذه الحقيقة فقط أنت وأنا ولست الكاذبة المحترفة الوحيدة في هذه الغرفة

dies ist eine Tatsache, jenseits... von Moral, Gewissen oder Sentimentalität.
هذه الحقيقة تفوق الأحساس الأخلاقي أو العاطفي أو الضمير.

Es ist wahr, dass es schade ist und schade, dass es wahr ist.
هذه الحقيقة مثيرة للشفقة وإثارة الشفقة هذه هي الحقيقة

Das ist wahr, Sir.
هذه الحقيقة ياسيدي , أعرف القليل عن اعمال الزراعة

Diese Zeichnungen, sie lenken Dich von dieser Wahrheit ab. Sie anzuschauen heißt einen falschen Gott verehren.
هذه الرسوم، تلهيك عن هذه الحقيقة نظرك إليها تعتبر عبادة إله باطل

Wir alle müssen uns dieser Wahrheit schließlich stellen.
"كلنا يتعين علينا مواجهة هذه الحقيقة بالنهاية"

Ich hab lange versucht, diese Tatsache zu verdrängen, weil ich dich liebe."
لقد كنت أحاول إنكار هذه الحقيقة" لنفسي لوقتٍ طويل لأنني أحبكِ"

diese Tatsache machte Chris und mich plötzlich zu unehelichen Kindern.
هذه الحقيقة تظهرنى انا وكريس اولاد الخطيئه

Erzähl mir mehr über diese Wahrheit und wo man sie findet.
أخبريني المزيد عن هذه الحقيقة وكيفية إيجادها

Wenn das die Wahrheit ist, nach der du gesucht hast, was kann man dann glauben?
إذا هذه الحقيقة بأنّك تبحث عنه... ثمّ ماذا يترك للأمن؟

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
احترموا هذه الحقيقة في كل ثانية من كل يوم