"هذه القدرات" - Translation from Arabic to German

• diese Kräfte
• diese Kapazitäten
• diese Fähigkeiten
• dieser Fähigkeiten
• diesen Fähigkeiten

diese Kräfte sind Gaben, um andere schützen und sie der nächsten Generation weitergeben zu können.
هذه القدرات نِعَمٌ علينا، نِعَمٌ أُعطِيَت إلينا للحماية و في النهاية، لننقلها إلى الجيل القادم

Nur weil du diese Kräfte hast, setzt du nicht immer deinen Willen durch.
ستأتي معي شئت أم أبيت أنت تظن لإمتلاكك هذه القدرات أنك ستنفذ ماتريده دائماً

Im Fall von Regionalorganisationen, die über Konfliktverhütungs- oder Friedenssicherungskapazitäten verfügen, könnten diese Kapazitäten im Rahmen solcher Vereinbarungen dem System der Verfügungsbereitschaftsabkommen der Vereinten Nationen unterstellt werden.
وبالنسبة إلى المنظمات الإقليمية التي لديها قدرة على منع الصراعات أو حفظ السلام، يمكن استخدام مذكرات التفاهم هذه لوضع هذه القدرات داخل إطار نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

d) Regionalorganisationen, die über Kapazitäten für Konfliktverhütung oder Friedenssicherung verfügen, sollten diese Kapazitäten in das System der Verfügungsbereitschaftsabkommen der Vereinten Nationen einstellen;
(د) أن تدرج المنظمات الإقليمية التي لديها قدرات في مجال منع الصراع وحفظ السلام هذه القدرات في إطار نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية؛

diese Fähigkeiten muss ich im Prozess einsetzen.
كل ما عليّ فعله هو تطبيق ذات هذه القدرات على هذه القضية الخاصة بي

Der Sicherheitsrat sollte bei der Billigung der nötigen Mandate für Missionen der Vereinten Nationen die Art und die Verfügbarkeit dieser Fähigkeiten berücksichtigen.
وينبغي أن يراعي مجلس الأمن طابع هذه القدرات ومدى توافرها عند الموافقة على الولايات اللازمة لعمليات الأمم المتحدة.

Aber mit diesen Fähigkeiten, neigen Menschen manchmal dazu, zu denken, sie seien Gott.
, لكن مع هذه القدرات بعض الناس يظنون أنفسهم عظماء

Aber was ist, wenn uns diese Kräfte langsam schwächen?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

Ich hab all diese Kräfte... und Fähigkeiten, und wie soll ich den Menschen helfen, wenn ich ihnen davon nicht erzählen darf?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Dann werden wir einen Weg finden, diese Kräfte zu kontrollieren.
سنجد طريقة للتحكم في هذه القدرات

Wissen Sie, diese Kräfte sind erstaunlich.
هذه القدرات مذهلة..

Okay, nur weil du diese Kräfte hast, heißt das nicht, dass du zu Killer Frost wirst.
امتلاكك هذه القدرات لا يعني تحولك لـ (كيلر فروست)

Es sind diese Fähigkeiten, Mann.
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعله

diese Fähigkeiten, die du so verachtest... könnten jetzt Gutes tun.
‏هذه القدرات التي تمقتينها،‏ ‏قد تفيد الآن. ‏

Die meisten von uns haben uns für die meisten dieser Fähigkeiten überdurchschnittlich eingeordnet.
إذاً، معظمنا يصنّف نفسه فوق المعدّل بالنسبة لمعظم هذه القدرات.

Ganz ruhig, Clark. Du lebst jeden Tage mit diesen Fähigkeiten.
استرخي يا (كلارك)، أنت تعيش مع هذه القدرات كل يوم