"هذه المرة الأمر" - Translation from Arabic to German

• Dieses Mal ist es

- Das hast du schon öfter gesagt. - Dieses Mal ist es anders.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

Dieses Mal ist es für mich nicht persönlich.
هذه المرة الأمر ليس شخصيًا بالنسبة لي