"هذه فرصتك" - Translation from Arabic to German

• Das ist deine Chance
• Das ist Ihre Chance
• hier ist Ihre Chance
• die Gelegenheit
• Das ist die Chance
• ist das Ihre Chance
• hier ist deine Chance
• Das ist deine Gelegenheit

Das ist deine Chance, Antworten zu bekommen.
لست واثقاً مما سأفعله لكن هذه فرصتك للحصول على بعض الأجوبة

Das ist deine Chance, endlich dein eigenes Leben zu leben.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج

Das ist deine Chance, die Eine zu bekommen, die dir entwich. Du willst sie, sie will dich, wo ist das Problem?
أو لا ، هذه فرصتك لتستعيد من رحلت أنت تريدها ،هي تريدك ، ما المشكلة ؟

Mr. Stinson, Ich-Ich denke Das ist Ihre Chance uns zu erklären- nein, nein, nein, sie erklären.
..سيد ستينسون، أعتقد بأن هذه فرصتك لتوضح لنا لا، لا، لا.. أنتِ وضحي لنا

Sie wollten was von der Action mitkriegen, hier ist Ihre Chance.
ـ كلا، أردت الدخول في العمل هذه فرصتك

Oh, klar. Nutzen Sie die Gelegenheit mir zu beweisen, was Sie drauf haben.
هذه فرصتك لترينى ما يمكنك فعله

Das ist die Chance für Sie, was Sie schon vor Jahren beabsichtigt haben.
هذه فرصتك بالنسبة لك لأن تفعل ما كنت تنوي القيام به منذ سنوات

- Nutze diese Energie. Du bist Journalistin, Das ist deine Chance auf eine große Story.
استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة

Das ist deine Chance auf ein Visum von den Amerikanern, damit ihr abhauen könnt.
هذه فرصتك للحصول على التأشيرة من الأمريكيين حتى ترحلي مع ابنتك

Sie kommt. Das ist deine Chance.
ها هي آتية، قد تكون هذه فرصتك لتثير إعجابها.

Das ist deine Chance!
هذه فرصتك التى طالما كنت تنتظريها

Das ist deine Chance, über Deine gemeinnützige Arbeit zu reden.
هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه

Das ist deine Chance, ihm zu zeigen, dass es einen anderen Weg gibt.
هذه فرصتك لتريه أن هناك طريق آخر

- Du allein. - Ich verstehe nicht... Das ist deine Chance, um mir zu zeigen, was für ein Kerl du bist.
هذه فرصتك لتظهر لي من أنت، حسنًا؟

Das ist deine Chance, dein Wissen in die Welt zu bringen.
هيا، هذه فرصتك لتظهر للعالم ما تعرفه

Das ist deine Chance, diesen Teil von dir zurück zu gewinnen.
هذه فرصتك لاستعادة هذا الجزء من نفسك

Das ist Ihre Chance, es wieder gut zu machen.
انظر هذه فرصتك من اجل الخلاص هنا

hier ist Ihre Chance.
هذه فرصتك. هذا..

Jetzt hast du die Gelegenheit.
أوه، نعم؟ هذه فرصتك ماذا؟

Das ist die Chance für dich, alles wieder gutzumachen.
هذه فرصتك لتعيد الأمور إلى نصابها.

- Wenn Sie Bea helfen wollen, ist das Ihre Chance.
ارجوك , هذه فرصتك

hier ist deine Chance, das alles mit mir zu klären und dass ich dich in einem guten Licht sehe.
هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي

Das ist deine Gelegenheit, etwas anders zu machen.
هذه فرصتك للقيام بشيء مُختلف أُريدكأنتأخذالطفل...