"هل أخبرتي" - Translation from Arabic to German

• Hast du

Hast du irgendjemandem erzählt, dass ich zur Melfi gehe?
هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟

Clara? Hast du Angie gesagt, sie dürfe durch die Baracken gehen?
كلارا, هل أخبرتي "آنجي" أنه بإمكانها أن تذهب الى الثكنة؟

Hast du irgendjemandem was von meiner Arbeit mit Babak erzählt?
"جاميل"؟ هل أخبرتي أحداً عن جلساتي مع "باباك"؟

Hast du irgendwen in Division von ihm erzählt?
هل أخبرتي أي أحد داخل "الشعبة" عنه؟ -كلا

Hast du der Polizei erzählt, dass du auf der anderen
أذآ,هل أخبرتي الشرطه أنكِ سكنتِ

Aber niemand aus dem Büro wusste es. Hast du es jemandem erzählt?
لا أحد بالمكتب قام بذلك هل أخبرتي أحد؟

Hast du eigentlich deinem neuen Freund schon von uns erzählt?
هل أخبرتي الرجل عنا ؟

- Hast du das jemand erzählt?
هل أخبرتي أحداً عن هذا؟

Hast du es Mom gesagt?
هل أخبرتي أمّي؟

Hast du's Dad gesagt?
هل أخبرتي أبيك ؟

Hast du es deinen Kindern gesagt?
هل أخبرتي أطفالك؟

Hast du es meinem Dad erzählt? Fuck, nein.
هل أخبرتي والدي بشأن هذا ؟

Hast du es jemandem erzählt?
هل أخبرتي أحداً آخر ؟

Hast du deinem Vater gesagt, dass ich hier bin?
هل أخبرتي والدكِ بأنكِ هنا؟

- Hast du's ihm schon gesagt?
هل أخبرتي الأب؟ -لا ليس بعد

Hast du Mike erzählt, wie du darüber denkst?
-إذاً، هل أخبرتي (مايك) بشعورك؟

He, Joni, Hast du Paul von deiner Abschlussrede erzählt?
(جوني) هل أخبرتي (بول) عن خطاب تخرجك؟

Hast du es deiner Mutter gesagt?
هل أخبرتي أمك؟

Hast du es Spencer gesagt?
هل أخبرتي (سبينسر) ؟

Hast du das Walt erzählt?
هل أخبرتي (والت) ؟