"هل أنت بخير" - Translation from Arabic to German

    • Alles in Ordnung
        
    • Geht es dir gut
        
    • Bist du okay
        
    • Geht's dir gut
        
    • Alles okay
        
    • Alles klar
        
    • Geht es Ihnen gut
        
    • Bist du in Ordnung
        
    • Bist du ok
        
    • Sind Sie okay
        
    • Sind Sie in Ordnung
        
    • Ist alles ok
        
    Alles in Ordnung mit Ihnen, Doc? Open Subtitles هل أنت بخير ، يا دكتور ؟ ، هل أنت بخير ؟
    - Alles in Ordnung, Schatz? - Ja, alles OK. Open Subtitles ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير
    Geht es dir gut, mit all den Sachen, die du hörst? Open Subtitles هل أنت بخير مع كل هذه الأشياء التي تسمعينها ؟
    Es kann nicht beendet werden, was damals begann. Hey... Bist du okay? Open Subtitles لن تكون هناك نهاية لما بدأ هل أنت بخير ؟
    - Und bei dir? Geht's dir gut? Open Subtitles ذلك ما كنت سأسأله لك هل أنت بخير , حسناً ؟
    Das klingt gut. Ist Alles okay? Open Subtitles يبدو هذا جيداً ، هل أنت بخير ؟
    - Alles klar, A.J.? Sauerstoffventile verriegelt. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟
    Geht es Ihnen gut, junge Dame? Open Subtitles أُغمي عليه من قبل هل أنت بخير ، أيتها الشابة ؟
    Oh Gott, Baby! Bist du in Ordnung? Open Subtitles رباه ، هل أنت بخير يا عزيزتى ؟
    Alles in Ordnung, Liebling? Open Subtitles لقد أنقذ حياة طفلتى هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
    Miss, ist Alles in Ordnung? Open Subtitles لا أقصد أن ألحق بك الأذى يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟
    Der Strom ist ausgefallen. Ist Alles in Ordnung bei dir? Open Subtitles حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟
    Ich frage mich eher, ob bei dir Alles in Ordnung ist. Open Subtitles لكن السؤال الذي يطرح نفسه، هل أنت بخير ؟
    Fei-hong, Geht es dir gut? Open Subtitles فاي هونج ، هل أنت بخير ؟ إلى أين ذهبتي ؟
    Faszinierende Details über die Belagerung. Geht es dir gut? Open Subtitles تفاصيل مذهلة عن الحصار حقاً هل أنت بخير ؟
    - Habe ich, außer dass ich die Wörter, lutsch meine Schwanzflosse benutzt habe, was nicht so eine gute Idee war. Geht es dir gut Naomi? Open Subtitles باستثناء أني استخدمت كلمة والتي لم تكن بالفكره الجيده هل أنت بخير, نيومي؟
    Whoa. Bist du okay? Nein. Open Subtitles هل أنت بخير هذا هو السبب في أنني لا اواعد الرجال الاقصر مني
    - Entschuldige Kumpel. Bist du okay? Open Subtitles إعذرني يا صديقي، هل أنت بخير ؟
    - Schatz, Geht's dir gut? - Ja, bestens. Open Subtitles ـ ارلين ، هل أنت بخير ـ أوه ، أنا على ما يرام
    Beasto? Was ist denn? Alles okay? Open Subtitles بيستو ,هل أنت بخير هل أنت جيد ؟
    Papa, Alles klar? Mein Gott. Er kann nicht atmen. Open Subtitles أبي , هل أنت بخير يا إلهي,أنه لايستطيع التنفس
    - Geht es Ihnen gut? Open Subtitles هل أنت بخير يا رجل؟ أين سيارتها؟
    Bist du in Ordnung, Mutter? Open Subtitles هل أنت بخير يا أمي ؟ ترجمة : أمين بوهو
    Ich habe mir vorgenommen, nichts Dummes zu fragen wie "Bist du ok?" oder "Wie geht's dir?", denn wie soll es dir schon gehen. Open Subtitles وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك لأن الرد سيكون ماذا ستظن بحق الجحيم صحيح؟
    Sind Sie okay? Jesus. Sie werden in die Luft gejagt, Jax kündigt. Open Subtitles هل أنت بخير ؟ أنت تنسف و " جاكس " يستقيل
    - Sind Sie in Ordnung, Kapitän? Open Subtitles هل أنت بخير ، يا كابتن ؟ آه .. أجل
    - Teal'c, alter Freund, Ist alles ok? - ln der Tat. Open Subtitles تيلك يا رفيقي هل أنت بخير بالتأكيد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more