| Ist alles in Ordnung? - Zu Hause? In der Schule? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟ |
| Jörgen, Ist alles okay? | Open Subtitles | أولاد، ابقوا مع آنا وجدتكم يورغين، هل الأمور كما يرام؟ |
| Wir wollen gerade ins Büro. Ist alles ok? | Open Subtitles | إننا في طريقنا إلى المكتب هل الأمور على ما يرام؟ |
| Aber du bist trübseliger als sonst. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكنّك أكثر كآبة من المعتاد، هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Ist es immer so? | Open Subtitles | هل الأمور دائماً بهذا الشكل هنا؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يُرام ؟ |
| Hi, Rektor Hobson. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً ، أيها المدير "هوبسون هل الأمور على ما يرام؟ |
| Ist alles gut gegangen? | Open Subtitles | هل الأمور تسير على ما يرام؟ |
| - Ist alles OK? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يُرام ؟ |
| Ok? Es ist ok, ja? - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لا بأس هل الأمور بخير هنا ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | - هل الأمور بخير؟ - الأمور بخير. |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام ؟ |
| Hey, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Daddy, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أبي، هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Joe, hallo. Ist alles okay? - Ja. | Open Subtitles | -مرحباً ، هل الأمور علي ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| - Ist das ein wenig verständlich? | Open Subtitles | هل الأمور أصبحت واضحة ولو قليلاً؟ |
| - 'Alles in Ordnung? ' | Open Subtitles | هل الأمور على مايرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 