"هل بسبب" - Translation from Arabic to German

• weil
• War es
• Geht es um
• Ist es wegen
• Ist das wegen
• Wegen der

Als eine Wahl des Stils, oder weil du es nicht gewöhnt bist?
هل بسبب إختيار الموضة المعينة ام لأنكِ لم تعتادِ على ذلك؟

War es, als ich das Wasser über dich gekippt habe?
هل بسبب أني ألقيت الماء عليك ؟

- Geht es um den Priester, den aus dem Studio?
هل بسبب القس؟ في النادي؟

Ist es wegen den Franzosen?
هل بسبب كرهك للفرنسيين؟

Ist das wegen dem Konflikt der entsteht, aus deinem verzweifelten Bedürfnis nach einer Beziehung mit einer Frau und die scheinbar kollektive Entscheidung der Frauenwelt dir die Möglichkeit zu verweigern?
ليس الكثير هل بسبب نزاعك الظاهر من حاجتك البائسة أن ترتبط مع امرأة

Wegen der Operation "Flitterwochen"?
هل بسبب عملية شهر العسل؟ هل هذا كل ما في الأمر؟

Vielleicht, weil er eine umfangreiche Liste der bis dahin bekannten Elemente erstellt hat?
هل بسبب أنه قام بجمع كل العناصر الكيميائية المعروفة ؟

Vielleicht, weil Mendelejew die Elemente mit ähnlichen Eigenschaften zusammen angeordnet hat?
إذاً هل بسبب أن مندلييف قام بتصنيف العناصر تبعاً لخصائصها ووضعها سويةً ؟

Wir entdeckten das Leute Interesse daran hatten, weil sie auf Arbeit nicht das Gefühl hatten, sich sonderlich verwirklichen zu können.
لماذا نجد أشخاصا لديهم إهتماما في هذا هل بسبب أنهم لا يستطيعون التعبير عن ذلك في العمل

War es, weil ich zuließ, dass sie mir meine Arbeit wegnahmen?
هل بسبب أني تركتهم يأخذون وظيفتي؟

War es wegen Alison Finn?
هل بسبب ما جرى مع المريضة (ألسون فين)؟

War es das...
... هل بسبب

Ist es wegen des Kicks?
هل بسبب الإثارة؟

Ist es wegen den Dingen, die die Presse über Lindsay geschrieben hat?
هل بسبب كلّ شئ قالته الصحافة عن (ليندسي)؟

Ist es wegen Lloyd?
هل بسبب لويد؟

Ist das wegen Eggs?
هل بسبب (إيغس)؟

Besser nicht. Wegen der Quecksilbervergiftung?
لا أظن أنه علينا القيام بذلك هل بسبب التسمم بالزئبق؟