Discover our services in

    "هل تحاول" - Translation from Arabic to German

    • Willst du
        
    • Wollen Sie
        
    • Versuchst du
        
    • Versuchen Sie
        
    • Sie wollen
        
    • du mich
        
    • Wollt ihr
        
    • Sie versuchen
        
    - Willst du dich damit umbringen? Open Subtitles هذه حركة خطيرة يا صديقى هذا ليس للشرب أيها الغبى هل تحاول أن تقتل نفسك؟
    Willst du sagen, die Halluzination materialisierte sich? Open Subtitles هل تحاول القول أن هلوستك الغبية قد تجسدت؟
    Wollen Sie mir den Abend verderben? Open Subtitles هل تحاول متعمداً أن تفسد أمسيتى ؟ لماذا تريد أذيتى ؟
    Wollen Sie sagen, dass sie einfach aus dem Laden rauswandern? Open Subtitles هل تحاول أن تقول لي أن هذه السيارات ستباع ؟
    (LACHT) Versuchst du gerade, für ein Interview mit deiner Mutter Sex rauszuhandeln? Open Subtitles هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟
    Versuchen Sie damit zu sagen, dass meine Zeit im Gefängnis... nur daraus bestand, herumzusitzen? Open Subtitles هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟
    Willst du einen großen Fall lösen, ehe du in die Wüste gehst? Open Subtitles هل تحاول تحطيم القضية الاكبر قبل اختفائك في الصحراء ؟
    Willst du Verkäufer sein oder Gauner? Open Subtitles هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟
    Willst du wie ein Gangster aussehen? Open Subtitles هل تحاول الظهور بمظهر أفراد من العصابات؟
    Willst du sagen, dass du das moralisch Richtige getan hast, indem du uns verlassen hast? Open Subtitles هل تحاول إخبارى أنك فعلت التصرّف الصواب أخلاقيّاً عندما غادرتنا ؟
    Willst du alle Muschis der Schule abturnen? Open Subtitles هل تحاول أن تنفر كلّ الفتيات في المدرسـة ؟
    Willst du einmal in deinem Leben an etwas dranbleiben? Open Subtitles هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟
    Wollen Sie mir schmeicheln oder Angst einjagen? Open Subtitles لا اعرف هل تحاول ترغيبي ام ترهيبي يا سيدي ؟
    Drei Jahrzehnte lang ein Schweinehund und auf einmal Wollen Sie überwechseln? Open Subtitles وأنا لدي ما يكفي عنك للخلاص منك طوال الحياة هل تحاول إخافتي ؟
    - Was? Moment? Wessen Eltern Wollen Sie verständigen? Open Subtitles انتظر هل انت هل تحاول الاتصال بوالديها ؟
    Jetzt Versuchst du die Dame in den Schädel zu ficken, oder nicht? Open Subtitles هل تحاول ان تنال جنساً فموياً من السيدة الآن, أليس كذلك؟
    Versuchst du hinter meinem Rücken in eine andere Show zu kommen? Open Subtitles هل تحاول الإشتراك ببرنامج آخر؟ من وراء ظهري؟
    Was, Versuchst du Geld von ihr zu bekommen, Versuchst du mit ihr zu schlafen? Open Subtitles ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟
    Versuchen Sie mir zu sagen, was Beweise sind und was nicht? Open Subtitles هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك ؟
    Warten Sie, Versuchen Sie mir zu sagen, dass ich Sie frage mein kommandierender Offizier zu sein? Open Subtitles انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟
    Sie wollen uns einschüchtern, damit wir den Mund halten? Open Subtitles هل تحاول تهديدنا؟ تخيفنا لنبقى ساكتين؟
    Meinst du damit, dass du mich nicht mehr sehen willst? Open Subtitles هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟
    Wollt ihr euch unsere Frauen greifen? Open Subtitles هل تحاول إفساد ليلتنا أم ماذا؟
    - Sie versuchen auch zu springen? Open Subtitles وماذا تفعل على الجسور؟ هل تحاول الانتحار؟ كلا ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more