Discover our services in

    "هل تريدى" - Translation from Arabic to German

    • Wollen Sie
        
    • Möchten Sie
        
    • Brauchen Sie
        
    • - Willst du
        
    • Soll ich
        
    Dr. Kelly, wenn Atomwaffen auf diesem Lkw sind und die Russen ihn nicht aufhalten können, Wollen Sie einen Krieg riskieren, um ihn zu stoppen? Open Subtitles دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟
    Wollen Sie mir erklären, warum Sie Ihrem Arzt Informationen vorenthalten haben? Open Subtitles هل تريدى منى أن أوضح لك لماذا أنت تخفى معلومات عن طبيبتك؟
    Ich setze Wasser auf. Möchten Sie Tee? Open Subtitles كنت على وشك وضع الغلايه هل تريدى بعض الشاى ؟
    Möchten Sie uns vor der Untersuchung etwas sagen? Open Subtitles هل تريدى اخبارنا بأى شىء قبل ان نبدء بفحصك
    Ja, Friedrichstraße. Entschuldigen Sie, bitte. Brauchen Sie eine Auskunft? Open Subtitles نعم عفوا من فضلك, هل تريدى معلومات ؟
    Brauchen Sie noch irgendetwas? Open Subtitles هل تريدى اى شى؟
    - Wenn sie nicht antworten, sind sie wahrscheinlich-- - Willst du mir sagen, es gibt nur eine Leitung auf dem Schiff? Open Subtitles اذا لم يردوا فهناك احتمال بأنهم - هل تريدى أن تقولى أن هناك خط واحد على متن القارب؟
    Soll ich dir was Süßes mitbringen, kleines Mädchen? Open Subtitles هل تريدى ان احضر لك بعض الحلوة ، ايتها الفتاة الصغيرة؟
    Wollen Sie mir auch mal eine Frage stellen? Open Subtitles هل تريدى أن تسائلينى عن اى شئ اخر
    Wollen Sie meins sehen? Open Subtitles هل تريدى انتى ان ترى ساقى انا ؟
    Wollen Sie nach Berlin zur Parade? Open Subtitles هل تريدى ان تذهبى الى موكب بنين؟
    Wollen Sie sich setzen? Open Subtitles هل تريدى الجلوس؟
    Oder Wollen Sie hören, wem Sie ähneln? Open Subtitles هل تريدى أن أخبرك من تشبهين؟
    Möchten Sie einen Tee, Mrs. Nesbitt? Buzz! Open Subtitles هل تريدى بعض الشاى يا سيدة نيسبيت؟
    Ich hole mir einen Kaffee. Möchten Sie auch einen? Open Subtitles انا اجهز القهوة هل تريدى واحدة؟
    Möchten Sie eine Praline? Open Subtitles هل تريدى شيكولاته ؟
    Brauchen Sie etwas? Magazine? Open Subtitles هل تريدى شيئ؟
    - Wenn sie nicht antworten, sind sie wahrscheinlich-- - Willst du mir sagen, es gibt nur eine Leitung auf dem Schiff? Open Subtitles اذا لم يردوا فهناك احتمال بأنهم - هل تريدى أن تقولى أن هناك خط واحد على متن القارب؟
    - Willst du tanzen? Open Subtitles هل تريدى الرقص ؟
    - Willst du ihn sehen? Ja, gern. Open Subtitles لا أعرف هل تريدى ان ترى ؟
    Soll ich Kobish sie suchen lassen? Open Subtitles هل تريدى ان يقوم كوبش بالبحث عنه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more