"هل ترين" - Translation from Arabic to German

    • Siehst du
        
    • Sehen Sie
        
    • Seht ihr
        
    • Hast du
        
    • Verstehst du
        
    Siehst du die Schattenkreuze, das weiße Gebiet dort? Open Subtitles هل ترين تلك الظلال؟ و المنطقة البيضاء بجوارها؟ هذا هو بحر السكون
    Du kennst mich. Siehst du irgendwas, das dich denken läßt, ich würde jemals... jemandem in deinem Zustand erlauben, mir mein Kind wegzunehmen? Open Subtitles انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً
    Siehst du die kleine Sternengruppe neben der großen? Open Subtitles هل ترين مجموعة النجوم الصغيرة بجانب النجم الكبير ؟
    Sehen Sie den Metallstreifen Ist 'n Aufspürgerät. Open Subtitles هل ترين العلامة المعدنية فيها؟ انها اداة للتتبع
    - Sehen Sie diese Spuren? Unter der Tuberositas radii? Open Subtitles هل ترين هذه العلامات أسفل الحدبة النصف قطرية؟
    Ich muss Söhne und Töchter loswerden. Seht ihr, wie sie sich anhäufen? Open Subtitles أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟
    Siehst du zu, AMEE, wie zum ersten Mal auf den Mars gepinkelt wird? Open Subtitles هل ترين هذا يا ايمى ؟ نحن أول من ينبول على كوكب المريخ
    Ich meine, Siehst du die Dinge oder ahnst du es nur? Open Subtitles هل ترين الأشياء أم تُشميها أم إنكِ تعرفيها ؟
    Siehst du, wie sehr sie ihre Nähe suchen? Open Subtitles هل ترين مقدار ما يريدونه أن يكون في أيدي بعضهم البعض؟
    Siehst du! Ich kann kein Scrabble spielen. Open Subtitles هل ترين أنا لا أستطيع لعب الكلمات المتقاطعه
    Das ist das Raumschiff auf seinem Weg zur Erde, Siehst du? Open Subtitles هذه هي السفينة فى اتجاهها للأرض هل ترين ؟
    Siehst du die einsame Schöne da? Open Subtitles هل ترين تلك الفتاة الجميلة التي تجلس إلى البار؟
    Nur zu, nimm das Zimmer auseinander, Siehst du einen Computer hier irgendwo? Open Subtitles هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟
    Siehst du, was passiert, wenn du einfach so vorbeikommst? Open Subtitles هل ترين ما يحدث عندما نأتي بدون سابق إنذار؟
    Siehst du das kleine Kunststoffgehäuse auf meiner Kommode? Open Subtitles هل ترين الظّرف البلاستيكي الصّغير فوق منضدتي؟
    Siehst du einen realistischen Gesprächsweg, der mich von meinem jetzigen Ort an einen Ort bringen kann, an dem ich dich um ein Date bitten könnte und du ja sagen würdest? Open Subtitles هل ترين بواقعيّة أيّ منحى للحديث قد يأخذني من حيثُ أنا الآن إلى مكان يمكنني فيه أن أطلب موعداً منكِ وتوافقين؟
    Ok, Sehen Sie den Mann mit dem breiten Scheitel dort an der Statue? Open Subtitles هل ترين الردل بالزي الاسود الذي يجلس منع العاهرات هناك
    Es war Leitungswasser. Aber Sehen Sie diese Spitze hier? Open Subtitles وكان من مياه الصنبور ولكن هل ترين هذا الإرتفاع هنا؟
    Sie haben Glück. Sehen Sie die gotische Kirche dort drüben? Open Subtitles أنتي محظوظة ، هل ترين الكنيسة التي هناك؟
    Sehen Sie was wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten? Open Subtitles هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً
    Seht ihr jemanden, der verletzt ist? Open Subtitles هل ترين أي أحد مصاب بأي طريقة ؟
    Hast du bemerkt, wie... Open Subtitles هل ترين الطريقة التي يبقي ينظر اليكي فيها
    Verstehst du, was ich meine? Open Subtitles هل رأيت ما أعنيه؟ هل ترين كيف تثيرين ضيقي دائما يا أماه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more