"هل تظن حقاً" - Translation from Arabic to German

• Denkst du wirklich
• Glauben Sie wirklich
• glaubst du wirklich

Denkst du wirklich, dass du ein anderes menschliches Wesen töten kannst, ohne dass es irgendwelche Konsequenzen für dich hat?
هل تظن حقاً أنّ بإمكانك قتل إنسان من دون عواقب عليك؟ لا

Denkst du wirklich, es juckt mich, wenn du eine andere vögelst?
هل تظن حقاً انني اكترث بمضاجعتك لأحد غيري؟

Denkst du wirklich, er würde den weiten Weg aus New York machen, nur um uns rauszuwerfen?
هل تظن حقاً بأنه سيأتي كل هذه المسافة كي يطردنا فقط ؟

Glauben Sie wirklich, dass einer der besten Captains Eurer Majestät vom Regimentstrommler fertig gemacht wurde?
هل تظن حقاً بأن واحداً من أعظم قواد فخامة الملك أن يلقى مصرعه على يد طبّال فرقة ؟

Glauben Sie wirklich, irgendeine Bundesbehörde will derzeit in ihrer Nähe sein?
هل تظن حقاً أي وكالة فيدرالية ستريد الإقتراب منك الآن ؟

glaubst du wirklich, dass ich mit ihm und ihr unter einer Decke stecke?
هل تظن حقاً إنّي على تعاون وثيق مع ذلك الرفيق؟ أو معها؟

glaubst du wirklich, dass sich diese Bambuspuppen verkaufen lassen?
هل تظن حقاً أن الناس يشترون سلالها الخيزرانية ؟

Denkst du wirklich, wir schaffen es, entgegen aller Wahrscheinlichkeit?
هل تظن حقاً اننا سنهزم الاحتمالات؟

Denkst du wirklich, es würde mir ums Geld gehen?
أعني، هل تظن حقاً إنني أهتم بالنقود؟

Denkst du wirklich, dass du ihr ein besserer Elternteil sein wirst als wir?
هل تظن حقاً أنك ستكون... أباً أفضل لها مما سنكون نحن؟

- Ich bin neugierig. Denkst du wirklich, dass das funktionieren wird?
أتسائل , هل تظن حقاً أن ذلك سيفلح ؟

- Denkst du wirklich, ich wäre invol...
ماذا ، هل تظن حقاً من أنني كنت

- Komm schon, Ignacio, Denkst du wirklich, du kannst erfolgreich alleine ein Säugling 2000 Meilen transportieren?
) هيا يا (إجناسيو) هل تظن حقاً أنه بإمكانك نقل رضيع

Glauben Sie wirklich, dass das Volk sich davon verführen lässt?
هل تظن حقاً أن هذا سوف يخدع الناس ؟

Glauben Sie wirklich, diese Gitter könnten mich halten?
هل تظن حقاً ، بأن هذه القضبان تتحملني؟

Glauben Sie wirklich, Marty Spinella sei zu beschuldigen?
هل تظن حقاً أن مارتي سبينلا هو المُلام؟

Glauben Sie wirklich, Bobby Jones und Walter Hagen... kommen nach Krewe Island, bloß weil Adele Invergordon sich das so wünscht?
هل تظن حقاً أن (جونز) و (هاغين) سيأتون إلى هُنا لأنها تود منهم فعل ذلك؟

Glauben Sie wirklich, dass es jemals besser werden wird?
هل تظن حقاً أنها ستتحسن ؟

glaubst du wirklich, ich investiere ohne eine Unternehmensbewertung zu machen?
هل تظن حقاً أني سأستثمار أموالي بدون أن أتحقق من الأمر؟

glaubst du wirklich, dass er etwas weiß?
هل تظن حقاً أنه .. جاد في قوله .. أنه يعرف شيئا؟

Aber glaubst du wirklich, dass mich jemand vorher anrufen würde, wenn er vorhätte, mich zu töten?
لكن هل تظن حقاً لو أن هناك احداً يريد قتلي سيتصل أولاً ليقوم بتحذيري؟