"هل تعتقدين أن" - Translation from Arabic to German

• Denkst du
• Halten Sie
• Findest du
• Glauben Sie

Denkst du, es ist möglich, dass Mona sich das selbst angetan hat?
هل تعتقدين أن ذلك ممكن أن مونا فعلت ذلك بنفسها ؟

Denkst du, irgendetwas davon hat mit dem Mädchen im Krankenhaus zu tun?
هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟

Halten Sie es für wahrscheinlich, dass Ihre Herrin gestern Schlafpulver nahm?
هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟

- Halten Sie das für klug?
هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟

Findest du, das ist etwas, das man dem Zombie, den man liebt erzählen sollte?
بريئون هل تعتقدين أن ذلك شيء تقوله للزومبي الذي تحب؟

Glauben Sie, der Foreman ist der Einzige, der nach ihm sucht?
هل تعتقدين أن رئيس العمال هو الوحيد الذي يبحث عنه؟

Denkst du echt, dass der Präsident was für uns tut?
هل تعتقدين أن رئيس الولايات المتحدة يهتم لشأننا ؟

Denkst du, die Dinge haben 'ne Bedeutung?
هل تعتقدين أن للأمور هدفاً ؟ ماذا تقصد ؟

Denkst du, dass ich nur das bin?
هل تعتقدين أن هذا ما أكون ؟ ما أصبحت عليه ؟

Frösche, Denkst du die haben etwas damit zu tun, warum der Typ aus dem Fenster sprang?
هذه الضفادع، هل تعتقدين أن لها علاقة بالرجل الذي قفز من النافذة؟

Denkst du, es ist für mich angenehm, wenn ich im "Super Sneakers" arbeite?
هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟

Es hört sich so an, als ob du weit ausgeholt hast,... also muss ich dich erst fragen: Denkst du... dass das ein geeignetes Outfit für die Arbeit ist?
يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟

Halten Sie einen Brief für eine schlechte Idee?
هل تعتقدين أن كتابة الرسالة فكرة سيئة؟

- Halten Sie das für klug?
- هل تعتقدين أن هذا أسلوب حكيم

Halten Sie... Seidenstrümpfe für angemessen?
هل تعتقدين أن جوارب الحرير، ...

Halten Sie das für eine gute Idee?
هل تعتقدين أن تلك فكرة جيدة؟

Findest du das normal?
هل تعتقدين أن هذا أمراً طبيعياً؟

Findest du, das wirkt cool, wenn ich das mache?
هل تعتقدين أن مظهري جيد و أنا أفعلها؟

Findest du, mein Haar glänzt zu sehr?
هل تعتقدين أن شعري يبدو لامعاً للغاية ؟

Glauben Sie, dass alle drei jetzt lügen? - Könnte das sein?
هل تعتقدين أن أولادك الثلاثة يكذبون الآن، هل هذا ممكن؟

Glauben Sie, dass Ihre Diskussion Vorbild für andere Bereiche sein könnte?
هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟

- Für die Wochenschau: Glauben Sie, dass der italienische Neorealismus tot ist oder lebt?
هل تعتقدين أن الواقعية الإيطالية الجديدة قد إندثرت؟