| Denkst du, es ist möglich, dass Mona sich das selbst angetan hat? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ذلك ممكن أن مونا فعلت ذلك بنفسها ؟ |
| Denkst du, irgendetwas davon hat mit dem Mädchen im Krankenhaus zu tun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟ |
| Halten Sie es für wahrscheinlich, dass Ihre Herrin gestern Schlafpulver nahm? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟ |
| - Halten Sie das für klug? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟ |
| Findest du, das ist etwas, das man dem Zombie, den man liebt erzählen sollte? | Open Subtitles | بريئون هل تعتقدين أن ذلك شيء تقوله للزومبي الذي تحب؟ |
| Glauben Sie, der Foreman ist der Einzige, der nach ihm sucht? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن رئيس العمال هو الوحيد الذي يبحث عنه؟ |
| Denkst du echt, dass der Präsident was für uns tut? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن رئيس الولايات المتحدة يهتم لشأننا ؟ |
| Denkst du, die Dinge haben 'ne Bedeutung? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن للأمور هدفاً ؟ ماذا تقصد ؟ |
| Denkst du, dass ich nur das bin? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا ما أكون ؟ ما أصبحت عليه ؟ |
| Frösche, Denkst du die haben etwas damit zu tun, warum der Typ aus dem Fenster sprang? | Open Subtitles | هذه الضفادع، هل تعتقدين أن لها علاقة بالرجل الذي قفز من النافذة؟ |
| Denkst du, es ist für mich angenehm, wenn ich im "Super Sneakers" arbeite? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟ |
| Es hört sich so an, als ob du weit ausgeholt hast,... also muss ich dich erst fragen: Denkst du... dass das ein geeignetes Outfit für die Arbeit ist? | Open Subtitles | يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟ |
| Halten Sie einen Brief für eine schlechte Idee? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن كتابة الرسالة فكرة سيئة؟ |
| - Halten Sie das für klug? | Open Subtitles | - هل تعتقدين أن هذا أسلوب حكيم |
| Halten Sie... Seidenstrümpfe für angemessen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جوارب الحرير، ... |
| Halten Sie das für eine gute Idee? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن تلك فكرة جيدة؟ |
| Findest du das normal? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا أمراً طبيعياً؟ |
| Findest du, das wirkt cool, wenn ich das mache? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن مظهري جيد و أنا أفعلها؟ |
| Findest du, mein Haar glänzt zu sehr? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن شعري يبدو لامعاً للغاية ؟ |
| Glauben Sie, dass alle drei jetzt lügen? - Könnte das sein? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أولادك الثلاثة يكذبون الآن، هل هذا ممكن؟ |
| Glauben Sie, dass Ihre Diskussion Vorbild für andere Bereiche sein könnte? | TED | هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟ |
| - Für die Wochenschau: Glauben Sie, dass der italienische Neorealismus tot ist oder lebt? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الواقعية الإيطالية الجديدة قد إندثرت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 