"هل تفهمين" - Translation from Arabic to German

• Verstehst du
• Hast du verstanden
• Ist das klar
• Verstehen Sie das
• Weißt du
• Kapierst du
• Hast du kapiert
• Hast du mich verstanden

Es kann sein, dass ich jetzt mehr tun muss. Verstehst du das?
هذا يعنى أنه على عمل أكثر من ذلك هل تفهمين ؟

Verstehst du, dass ich meinen kompletten Arbeitsplan vor Wochen für dich verändern wollte?
هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع

Wir werden nicht zusammensein können Verstehst du?
إن ما سوف تفعليه سوف يجعل بقاءنا مع بعض مستحيل.. هل تفهمين هذا؟

Hast du verstanden? Ich will sowas wie einen Nicker oder ein Blinzeln oder so was, damit ich weiß, ob du verstanden hast und mitarbeitest.
هل تفهمين ؟ أحتاج الى أماءة راس أو رمشتين

Ohne Hilfe wirst du sterben, Hast du verstanden?
إذا لم نجلب لكِ المساعدة، فسوف تموتين هل تفهمين ذلك؟

Hör mal zu, wenn du nur mit einem Wort davon plauderst, begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, Verstehst du das?
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Und du wirst wieder gesund. Verstehst du?
سوف تصبحين بخير ، هل تفهمين سيكون كل شىء على ما يرام

Das hier gehört nicht zu unserem Leben. Verstehst du das?
و هذا لن يصبح جزء من حياتنا هل تفهمين ما اقول

Baby, ich weiß, wo du wohnst, Verstehst du, was ich meine?
يا حبيبتي، أنا أعرف أين تقيمين، هل تفهمين ماذا أقصد؟ نعم.

Verstehst du, dass ich in ernsteren Schwierigkeiten stecke als du?
هل تفهمين أنني في مشكلة أسوأ مما أنتِ كذلك ؟

Verstehst du das als ein Konzept?
هل تفهمين ذلك كمفهوم؟ يعني لن يكون هناك تخريب؟

Verstehst du jetzt, warum ich dich nicht von mir weglassen möchte?
هل تفهمين لماذا لا أريدك أن تذهبين الان؟

Das bin ich nicht mehr, Verstehst du?
،لم أعد أنا كذلك بعد الآن هل تفهمين ذلك؟

Wenn ich das tue, sterben Millionen Menschen. Das Verstehst du.
إن فعلت، سيموت العديد من البشر هل تفهمين هذا؟

- Verstehst du, was ich dir sagen will?
هل تفهمين ما أنا أخبرك ؟ أنا أفهم , فهمت

Hast du verstanden, was ich dir sage?
هل تفهمين ما قلته ؟

Hast du verstanden ?
هل تفهمين ما أقوله؟

Hast du verstanden?
هل تفهمين ما أقوله؟ اسمع ..

Ist das klar? Scht.
هل تفهمين ؟

Wir sollen alles im Leben erleben. Keine Erfahrung sollte verschwendet sein. Verstehen Sie das nicht?
نحن يجب ان نجرب كل شيء لنعيش الحياة. هل تفهمين ذلك, انت مثل الحمقاء؟

Und Weißt du, wie sich Verrückte gegenseitig aufstacheln?
هل تفهمين معنى كيف يتغذى الجنون على الجنون؟

Wir wollen Bargeld. Kapierst du das?
نريد نقداً ، هل تفهمين

Hast du kapiert, was ich gesagt hab?
هل تفهمين ما أقولهُ لكِ ؟

Hast du mich verstanden?
هل تفهمين ما اقول؟