"هل تودين" - Translation from Arabic to German

    • Willst du
        
    • Möchtest du
        
    • Möchten Sie
        
    • Wollen Sie
        
    • Du willst
        
    • Wollen wir
        
    • Würdest du
        
    • Würden Sie
        
    • Sollen
        
    Einstein, Willst du den Eulen hallo sagen? TED آينشتاين، هل تودين ان تقولي مرحبا لجميع البومات؟
    Wir sollten ihn ansehen. Willst du Fahrra ddiebe sehen? Nein, danke. Open Subtitles يجب أن تشاهديه، هل تودين مشاهدة الفيلم ؟
    Das ist erst zwei Tage her. Willst du was mit mir besprechen? Open Subtitles لم يمر إلا يومين فقط هل تودين الحديث معى عن شئ ؟
    Möchtest du dabei sein, wenn sich Rory in Schale wirft und geht? Open Subtitles هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟
    - Ich werde mich dran erinnern. - Möchtest du zurückgehen und ihn erneut treffen? Open Subtitles سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه
    - Möchten Sie zurück auf Ihr Schiff? Ich bleibe. Open Subtitles سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟
    Wollen Sie die Geschichte von der rechten und der linken Hand hören? Open Subtitles هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟
    Ann, Willst du nicht reinkommen und dich setzen, vielleicht was trinken? Open Subtitles آن، هل تودين الدخول، والجلوس؟ وربما تناول مشروب.
    Willst du mit mir ein Video angucken, bevor ich einschlafe? Open Subtitles مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟
    Willst du reinkommen und ein bisschen Eis drauf tun? Open Subtitles هل تودين الدخول لتضعى بعض الثلج على رأسك حسنا
    Vielleicht ist das bekloppt, aber Willst du mit mir gehen? Open Subtitles قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟
    Sollen wir direkt hingehen, oder Willst du zuerst nochmal zu uns nach Hause und etwas essen? Open Subtitles هل تودين الذهاب حالا؟ أو نرجع إلى منزلنا ونأكل أولا؟
    Willst du einen Kuchen oder sowas backen? Open Subtitles هل تودين أن تخبزي فطيرة ، أو شيئاً ما كهذا؟
    Möchtest du diesen Monat Lebensmittel oder Munition kaufen? Wir können nicht beides haben. Open Subtitles هل تودين شراء البقالة أم الذخيرة هذا الشهر؟
    Möchtest du für einen Kaffee einen Umweg machen? Open Subtitles هل تودين احتساء القهوة ؟ سوف أذهب بالسيارة خلفكِ مباشرة
    Möchtest du auch neben mir aufwachen? Open Subtitles هل تودين الإستيقاظ دوماً بالقرب مني أيضاً؟
    Möchten Sie, dass ich sofort gehe, oder soll ich noch bis zum Ende des Schuljahrs bleiben? Open Subtitles هل تودين مغادرتـــي الآن . أم تفضلين أن أبقــى لحين انقضاء الموســم ؟
    Soll ich Ihnen noch was nachschenken, oder Möchten Sie Wein oder... Open Subtitles هل تودين كأساً أخرى ..أو أن أفتح زجاجة من النبيذ، أو
    Möchten Sie nicht mit uns eine Tasse Tee trinken? Open Subtitles هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟
    Wollen Sie ihn zum Dessert mit einer Kugel Eis auf der Birne? Open Subtitles هل تودين إلتهامه كحلوى مزينة بقطعة من الآيس كريم عليه؟
    Wir essen gleich. Wenn Du willst. Open Subtitles انا ذاهبة لتناول الطعام هل تودين المجيء ؟
    Wollen wir das Essen absagen und mitgehen? Open Subtitles هل تودين إلغاء موضوع العشاء هذا و أن نذهب معهم؟
    Würdest du gern alle Waffensysteme der Welt kontrollieren, Schwesterchen? Open Subtitles الآن يا أختى هل تودين التحكم فى كل الأنظمة العالمية للأسلحة؟
    Hören Sie, Würden Sie gern auf einen Kaffee rüber kommen? Open Subtitles أنا آسفة.. إسمعي هل تودين المجيء لشرب القهوة أو.. ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more