"هل ذلك يعني" - Translation from Arabic to German

• Heißt das
• Bedeutet das
• Sagt
• Ist das ein Ja

Nein. CA: Aber Heißt das, an unserem Schreibtisch bei uns zu Hause, brauchen wir Projektoren oder Kameras?
كريس: هل ذلك يعني أن، في درج مكتبك أو في منزلك، تحتاج لبروجكتر، وكاميرات؟

Heißt das, ich kann den Familien dieser Männer schreiben... und ihnen sagen, die Mörder werden angeklagt?
هل ذلك يعني بإنّني بوسعي الكتابة إلى عوائل هؤلاء الرجال وإخبارهم بأنّ قتلتهم سيشحنون؟

Heißt das, wir kommen endlich dazu, unser Wochenendhaus zu nutzen?
هل ذلك يعني أننا يمكن أن نذهب أخيرا لمنزل البحيرة في عطلة نهاية الإسبوع؟

Bedeutet das, dass du für Kost und Logis arbeiten wirst?
هل ذلك يعني انك ستعمل مقابل السكنى والطاولة؟

Also Bedeutet das, dass ich endlich mein lokales Netzwerk einrichten kann?
إذا هل ذلك يعني أني سأستطيع وأخيراً إنشاء شبكتي المحلية الخاصة؟

- Nein. Sagt Ihnen das etwas?
- هل ذلك يعني somethin ' إليك؟

Ist das ein Ja zum Zünden?
هل ذلك يعني ان اطلق الصاروخ ؟

Also Rochelle, Heißt das, dass du das Ufer gewechselt hast?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

Heißt das, wir gehen zurück zum Anfang?
إذن, هل ذلك يعني بأنّنا عائدين إلى البداية؟ إذن, هل ذلك يعني بأنّنا عائدين إلى البداية؟

Heißt das, Emotionen sind gut oder sind sie schlecht?
هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟

Heißt das etwa, Sie beabsichtigen das Tier aus seinem Käfig zu lassen?
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟

Aber weil sie blindlings auf ihr Ende zumarschieren würden, Heißt das dann, dass wir das ebenfalls müssen?
ولكن لأنهم سيسيرون عمياناً إلى نهايتهم هل ذلك يعني أننا يجب أن تكون كذلك أيضاً؟

Heißt das, ich kann nach Hause zurück?
هل ذلك يعني بأنني ذاهب إلى البيت؟

"Heißt das, dass Weihnachten sich auch verändert?"
هل ذلك يعني أن عيد الميلاد يتغير أيضاً؟

Heißt das, du bist jetzt als Anwältin zugelassen?
هل ذلك يعني كفاءتك لإدارة المشرب؟

Bedeutet das, dass Sie uns nichts berechnen?
هل ذلك يعني بأنك لن تقاضينا عن الساعة ؟

Bedeutet das, dass mein Vater auch hier ist?
هل ذلك يعني أن والدي هنا أيضاً ؟

- Sie erlebten alles wie im Schlaf. - Bedeutet das, es ist erledigt?
إختبروه كما لو أنه نائم - هل ذلك يعني أنه إنتهى؟

Bedeutet das, dass Sie nicht trennen kann
هل ذلك يعني بأنه لا يمكنك أن تفصل

Bedeutet das, dass er seine Hosen nicht anhatte?
هل ذلك يعني أنه نزع سرواله؟

Sagt Ihnen diese Zahl etwas?
هل ذلك يعني أيّ شئ إليك؟