"هل رأيتِ" - Translation from Arabic to German

    • Haben Sie
        
    • Siehst du
        
    • Hast du gesehen
        
    • Sahen Sie
        
    • Kennen Sie
        
    • - Hast du
        
    • Habt ihr
        
    O mein Gott. Haben Sie eine schöne junge Frau im Ballkleid gesehen? Open Subtitles هل رأيتِ امرأة جميلة صغيرة ترتدي قستان حفلة مرت من هُنا؟
    Haben Sie je gesehen, wie schwarz und schimmernd ein Krähenflügel ist? Open Subtitles ، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟
    Siehst du was du gerade gemacht hast, Bones? Du hast eine persönliche Frage gestellt, ohne zuerst etwas von dir preiszugeben. Open Subtitles هل رأيتِ ما قمت به للتو، سألتِ سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل
    Siehst du, sie schnorcheln. Also, halt die Luft an, quetsch die Daumen und dann flitzen wir los. Open Subtitles هل رأيتِ إنهم نائمون, لذا إحبسى أنفاسك و إدعى
    Robin, Hast du gesehen, wie David mich ansah? Open Subtitles هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟
    Sagen Sie, Agnes. Sahen Sie, dass Frank Carter Monsieur Morleys Zimmer betrat? Open Subtitles أخبريني يا "أغنيس"، هل رأيتِ "فرانك كارتر" يدخل غرفة السيد "مورلي" فعلاً؟
    Haben Sie das gesehen? Oder Kennen Sie den Ausdruck nicht? Open Subtitles هل رأيتِ ما حدث للتو أو أنكِ لم تُلطمِ على وجهك؟
    Ich hör ja gar keinen Jubel aus dieser Ecke. - Hast du meinen letzten Korb gesehen? Open Subtitles لم أسمع أي تشجيع من هذه الجهة هل رأيتِ الهدف الأخير الذي أحرزته؟
    Haben Sie schon mal den Fluss oberhalb der Fälle gesehen? Open Subtitles هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟
    Haben Sie in Ihrem Leben je etwas so Schönes gesehen? Open Subtitles هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟
    Haben Sie gesehen, was der bösen Hexe zugestoßen ist? Open Subtitles هل رأيتِ أي مكروه يُصيب الساحرة الشرّيرة؟
    Haben Sie gesehen wie seine Hand meine Schulter berührte als er vorbeiging? Open Subtitles هل رأيتِ الطريقة التي لامست بها يده كتفي
    Siehst du, was dabei rauskommt? Open Subtitles هل رأيتِ ما أقصد؟ هل رأيتِ المشكلة؟
    Siehst du etwas Interessantes. Open Subtitles هل رأيتِ أي شيء مثير للإهتمام ؟
    - Siehst du eine Dilatation? Open Subtitles ما الخطب ؟ ــ هل رأيتِ توسّعاً ؟
    Siehst du was? Open Subtitles هل رأيتِ أي شيء؟
    Trish, die Bilder... Hast du gesehen, was Chloe's Zeichnungen tun können? Open Subtitles تريش .. تلك الرسوم، هل رأيتِ ما يمكن لرسوم كلوي أن تفعله ؟
    Naja auf jeden Fall, hey, schaut, ich habe dich umarmt. Hast du gesehen, dass ich dich umarmt habe? Open Subtitles على أيّ حال، لقد ضممتكِ هل رأيتِ أني ضممتكِ؟
    Sahen Sie, ob die Verurteilten fanden, wonach sie gegraben haben? Open Subtitles هل رأيتِ ما كان المدانون يحفرون لأجله؟
    Kennen Sie vielleicht jemanden auf diesem Foto? Open Subtitles هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟
    - Hast du das Mädchen aus Zimmer 4 heute gesehen? Open Subtitles هل رأيتِ تلك الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم؟
    Habt ihr die Mondlandung im Fernsehen gesehen? Open Subtitles هل رأيتِ كيف هبطوا هؤلئك على القمر في التلفاز؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more