| O mein Gott. Haben Sie eine schöne junge Frau im Ballkleid gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ امرأة جميلة صغيرة ترتدي قستان حفلة مرت من هُنا؟ |
| Haben Sie je gesehen, wie schwarz und schimmernd ein Krähenflügel ist? | Open Subtitles | ، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟ |
| Siehst du was du gerade gemacht hast, Bones? Du hast eine persönliche Frage gestellt, ohne zuerst etwas von dir preiszugeben. | Open Subtitles | هل رأيتِ ما قمت به للتو، سألتِ سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل |
| Siehst du, sie schnorcheln. Also, halt die Luft an, quetsch die Daumen und dann flitzen wir los. | Open Subtitles | هل رأيتِ إنهم نائمون, لذا إحبسى أنفاسك و إدعى |
| Robin, Hast du gesehen, wie David mich ansah? | Open Subtitles | هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟ |
| Sagen Sie, Agnes. Sahen Sie, dass Frank Carter Monsieur Morleys Zimmer betrat? | Open Subtitles | أخبريني يا "أغنيس"، هل رأيتِ "فرانك كارتر" يدخل غرفة السيد "مورلي" فعلاً؟ |
| Haben Sie das gesehen? Oder Kennen Sie den Ausdruck nicht? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما حدث للتو أو أنكِ لم تُلطمِ على وجهك؟ |
| Ich hör ja gar keinen Jubel aus dieser Ecke. - Hast du meinen letzten Korb gesehen? | Open Subtitles | لم أسمع أي تشجيع من هذه الجهة هل رأيتِ الهدف الأخير الذي أحرزته؟ |
| Haben Sie schon mal den Fluss oberhalb der Fälle gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟ |
| Haben Sie in Ihrem Leben je etwas so Schönes gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟ |
| Haben Sie gesehen, was der bösen Hexe zugestoßen ist? | Open Subtitles | هل رأيتِ أي مكروه يُصيب الساحرة الشرّيرة؟ |
| Haben Sie gesehen wie seine Hand meine Schulter berührte als er vorbeiging? | Open Subtitles | هل رأيتِ الطريقة التي لامست بها يده كتفي |
| Siehst du, was dabei rauskommt? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما أقصد؟ هل رأيتِ المشكلة؟ |
| Siehst du etwas Interessantes. | Open Subtitles | هل رأيتِ أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
| - Siehst du eine Dilatation? | Open Subtitles | ما الخطب ؟ ــ هل رأيتِ توسّعاً ؟ |
| Siehst du was? | Open Subtitles | هل رأيتِ أي شيء؟ |
| Trish, die Bilder... Hast du gesehen, was Chloe's Zeichnungen tun können? | Open Subtitles | تريش .. تلك الرسوم، هل رأيتِ ما يمكن لرسوم كلوي أن تفعله ؟ |
| Naja auf jeden Fall, hey, schaut, ich habe dich umarmt. Hast du gesehen, dass ich dich umarmt habe? | Open Subtitles | على أيّ حال، لقد ضممتكِ هل رأيتِ أني ضممتكِ؟ |
| Sahen Sie, ob die Verurteilten fanden, wonach sie gegraben haben? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما كان المدانون يحفرون لأجله؟ |
| Kennen Sie vielleicht jemanden auf diesem Foto? | Open Subtitles | هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟ |
| - Hast du das Mädchen aus Zimmer 4 heute gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ تلك الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم؟ |
| Habt ihr die Mondlandung im Fernsehen gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ كيف هبطوا هؤلئك على القمر في التلفاز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 