"هل ستخبرني" - Translation from Arabic to German

    • Erzählst du mir
        
    • Sagst du mir
        
    • Willst du mir sagen
        
    • Wirst du mir sagen
        
    • Würdest du mir sagen
        
    • Verraten Sie mir
        
    • Sagen Sie mir jetzt
        
    • Wollen Sie mir sagen
        
    • Verrätst du mir
        
    • du's mir sagen
        
    • Wollen Sie mir jetzt
        
    Also, Erzählst du mir, was wirklich mit Tatiana los ist? Open Subtitles إذا هل ستخبرني ماهي القصة الحقيقة مع تاتيانا ؟ ليس هنالك أي قصة
    - Erzählst du mir später von New York? Open Subtitles هل ستخبرني أكثر عن نيويورك اللّيلة؟
    Also... Sagst du mir jetzt, worum es eigentlich geht? Open Subtitles ..الآن. هل ستخبرني عن ماذا يدور حول هذا الأمر؟
    Willst du mir sagen, es war, weil du ein finanzielles Genie bist? Open Subtitles و هل ستخبرني ان ذلك بسبب انك عبقري في المحاسبة ؟
    Wirst du mir sagen, wie du den Van gestoppt hast? Open Subtitles هل ستخبرني كيف أوقفت الشاحنـة ؟
    Würdest du mir sagen, wenn sie da wäre? Open Subtitles هل ستخبرني إن كانت معك؟
    Verraten Sie mir Ihren Nachnamen oder muss ich einen Anruf machen? Open Subtitles هل ستخبرني بإسمك الأخير، أو تريدني أن أقوم بمكالمة؟
    Sagen Sie mir jetzt, was hier vor sich geht, oder was? Open Subtitles هل ستخبرني ما هي القصة أم ماذا ؟
    Wollen Sie mir sagen, dass das Abladen der Leichen hier... kein berechnender Schachzug von Clay Morrow war? Open Subtitles هل ستخبرني أن قذف الجثث هنا لم تكن خطوةَ محسوبةَ على " مورو " ؟
    Erzählst du mir, was an diesem Tag war? Open Subtitles هل ستخبرني عمّا حدث في ذلك اليوم ؟
    Erzählst du mir die Geschichte darüber oder nicht? Open Subtitles هل ستخبرني بقصة هذه الندبات أم لا؟
    Erzählst du mir etwas über dieses Lächeln? Open Subtitles هل ستخبرني عن سبب تلك الابتسامة؟
    Okay. Wenn ich dich reinlasse, Sagst du mir dann, wo genau das ist? Open Subtitles حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟
    Sagst du mir, was in der Kiste ist, bevor ich sie zurückgebe? Open Subtitles هل ستخبرني ما بداخل الصندوق قبل أن أعيده ؟
    Sagst du mir, mit wem du sprichst, oder ist das nicht für meine Ohren? Open Subtitles هل ستخبرني من تتحدث اليه ام انه فقط امر سري ، اريد ان اعرف ؟
    Willst du mir sagen, dass, wenn sie französisch spricht, es dich auch dazu bringt, ihren Kopf durch eine Glasscheibe schlagen zu wollen? Open Subtitles هل ستخبرني أنّ كل مرة تتحدّث فرنسي تجعلك تود أن تصدم برأسك خلال ذلك الزّجاج أيضًا؟
    Willst du mir sagen, dass das nicht persönlich ist? Open Subtitles هل ستخبرني بأن هذا ليس شيء شخصي؟
    - Wirst du mir sagen, was in der Kiste ist, oder nicht? Open Subtitles هل ستخبرني ماذا في الصندوق أم لا؟
    Würdest du mir sagen, was los ist? Open Subtitles -مالذي يحدث... ‫هل ستخبرني مالذي يحدث؟
    Verraten Sie mir jetzt, was das große Geheimnis ist? Open Subtitles أنا هناك في الفندق .. هل ستخبرني الآن ما هو السر الخطير ؟
    Sagen Sie mir jetzt, was ich gemacht haben soll? Open Subtitles هل ستخبرني بما فعلت؟
    Wollen Sie mir sagen wie es gelaufen ist? Open Subtitles هل ستخبرني كيف سارت الجراحة؟
    Verrätst du mir jetzt, warum wir hier sind? Open Subtitles هل ستخبرني الآن بسبب وجودنا هنا؟
    Wenn du wüsstest, wer es ist, würdest du's mir sagen? Open Subtitles ،إذا عرفت من هو هل ستخبرني ؟
    Wollen Sie mir jetzt erzählen, dass Sie sich als Präsident zur Wahl stellen? Open Subtitles هل ستخبرني الآن أنّك قررت الترشّح لمنصب رئيس البلاد؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more