| Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vergessen haben. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت نسيتني هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Kontrolleur fünf, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هنا القيادة الخامسة هل كل شيء على مايرام؟ أجل , كل شيء على مايرام؟ |
| Verzeihung, Miss. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | المعذرة, يا سيدتي, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Madame, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Alles in Ordnung? - Ja, danke. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| Ist alles in Ordnung, Mr. Miller? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام سيد، ميلر؟ |
| Hey, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Madame hat heute Morgen aber schlechte Laune, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ -لم أنم جيدا ليلة البارحة -لا ؟ |
| Ist alles in Ordnung zu Hause? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Ist alles in Ordnung zu Hause? Ja, alles okay. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Ist alles in Ordnung, Nicole? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام , نيكول .. ؟ |
| Charlie, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام يا شارلي؟ |
| Oh, warte mal, Ist alles in Ordnung mit Lux? | Open Subtitles | انتظر ، هل كل شيء على مايرام مع لوكس ؟ |
| Ist alles in Ordnung, mein mutiger Held? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| Ist alles in Ordnung, Mr. Black? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام سيد بلاك؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام؟ سيكون .. |
| Schatz? Ist alles in Ordnung? Ja, Liebling. | Open Subtitles | عزيزتي, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung zwischen Ihnen und meiner Tochter? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بينك و بين أبنتي؟ |
| - Ist alles in Ordnung, Mr. Bray? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام، والسيد براي؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | وأن أجدد نفسي بشكل دوري ...و أن أبقي على جمال هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Hey, wie läuft's? Lange nicht gesehen! Geht's gut? | Open Subtitles | أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 