"هل هنالك" - Translation from Arabic to German

    • Stimmt
        
    • gibt es
        
    • Ist da
        
    • Besteht
        
    • Ist hier
        
    • Gibt's hier
        
    • Irgendetwas
        
    Du scheinst betrübt zu sein, Morgana. Stimmt etwas nicht? Open Subtitles تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء?
    Ich bin nicht ganz mitgekommen. Stimmt etwas nicht mit mir? Open Subtitles آسف, ولكنني لم أفهم ذلك جيداً هل هنالك شئ خاطئ يحصل معي؟
    gibt es einen Kluges-Mädchen Spruch für das, was gerade passiert ist? Open Subtitles هل هنالك تعليق فتاة أذكى لما حدث هنا .. ؟
    Ist da etwas dran? TED هل هنالك شيء من الحقيقة في هذا؟
    Aber Besteht auch die Möglichkeit, dass wir ins Gehirn eindringen und den Film bearbeiten können, so dass er anders wird als das Original? TED لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟
    Ist hier jemand, habe ich gefragt? Open Subtitles أقول, هل هنالك أى شخص ؟
    Gibt's hier Mäuse? - Tausende! Open Subtitles هل هنالك جرذان؟
    Können Sie Irgendetwas sagen um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte? Open Subtitles هل هنالك شيء بأمكانك قوله للمساعده في المحاكمة اي شيء على الاطلاق قد ينقذ حياته؟
    Stimmt was nicht mit den Drei Gesetzen? Die Drei Gesetze sind perfekt. Open Subtitles هل هنالك مشكله في القوانين الثلاثه ؟
    Stimmt irgendwas mit deiner Freundin nicht? Open Subtitles هل هنالك شئ ما يحدث مع صديقتك ؟
    Stimmt was nicht? Open Subtitles هل هنالك شيء ما؟
    Es ist furchtbar spät. Stimmt was nicht? Nein. Open Subtitles الوقت متأخر, هل هنالك مشكله
    gibt es wirklich einen ganzen Monat lang diese Veranstaltungen, wo ich dabei sein muss? Open Subtitles هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟
    gibt es da jemanden, mit dem ich im Besonderen tanzen sollte? Open Subtitles هل هنالك أي شخص يجب أن أرقص معهُ بشكلٍ خاص؟
    gibt es denn jemanden, mit dem Sie mich in Kontakt bringen könnten? Open Subtitles حسناً، هل هنالك شخص ما بإمكانك أن تضعيني على اتصال معه؟
    Ist... Ist da noch mehr drunter oder ist das alles? Open Subtitles هل هنالك شيء في الأسفل أو هذا كل شيء؟
    Ist da ein Bild von dir, wo du alt und hässlich bist? Open Subtitles هل هنالك صور لك لكنك كبير بالسن و بشع ؟
    Ist da auch Buhen zu haben? Open Subtitles هل هنالك ازدراء واستهجان؟
    Besteht die Möglichkeit, dass diese anonyme Quelle gerade mit mir an einem Tisch sitzt? Open Subtitles هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول جالس معي الان على نفس الطاوله؟
    Besteht der geringste Grund, Morningside zu verdächtigen? Open Subtitles ماثيوس , هل هنالك اي سبب لتتهم مورنينقسيد؟
    Ist hier was im Weg oder so? Open Subtitles هل هنالك شئ فى الطريق ؟
    Gibt's hier ein Problem? Open Subtitles هل هنالك مشكلة؟
    Erinnerst du dich an Irgendetwas bei deiner Veränderung? Open Subtitles هل هنالك أيّ شيء تتذكّره والذي حصل وقت تحوّلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more