| Du scheinst betrübt zu sein, Morgana. Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء? |
| Ich bin nicht ganz mitgekommen. Stimmt etwas nicht mit mir? | Open Subtitles | آسف, ولكنني لم أفهم ذلك جيداً هل هنالك شئ خاطئ يحصل معي؟ |
| gibt es einen Kluges-Mädchen Spruch für das, was gerade passiert ist? | Open Subtitles | هل هنالك تعليق فتاة أذكى لما حدث هنا .. ؟ |
| Ist da etwas dran? | TED | هل هنالك شيء من الحقيقة في هذا؟ |
| Aber Besteht auch die Möglichkeit, dass wir ins Gehirn eindringen und den Film bearbeiten können, so dass er anders wird als das Original? | TED | لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟ |
| Ist hier jemand, habe ich gefragt? | Open Subtitles | أقول, هل هنالك أى شخص ؟ |
| Gibt's hier Mäuse? - Tausende! | Open Subtitles | هل هنالك جرذان؟ |
| Können Sie Irgendetwas sagen um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte? | Open Subtitles | هل هنالك شيء بأمكانك قوله للمساعده في المحاكمة اي شيء على الاطلاق قد ينقذ حياته؟ |
| Stimmt was nicht mit den Drei Gesetzen? Die Drei Gesetze sind perfekt. | Open Subtitles | هل هنالك مشكله في القوانين الثلاثه ؟ |
| Stimmt irgendwas mit deiner Freundin nicht? | Open Subtitles | هل هنالك شئ ما يحدث مع صديقتك ؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | هل هنالك شيء ما؟ |
| Es ist furchtbar spät. Stimmt was nicht? Nein. | Open Subtitles | الوقت متأخر, هل هنالك مشكله |
| gibt es wirklich einen ganzen Monat lang diese Veranstaltungen, wo ich dabei sein muss? | Open Subtitles | هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟ |
| gibt es da jemanden, mit dem ich im Besonderen tanzen sollte? | Open Subtitles | هل هنالك أي شخص يجب أن أرقص معهُ بشكلٍ خاص؟ |
| gibt es denn jemanden, mit dem Sie mich in Kontakt bringen könnten? | Open Subtitles | حسناً، هل هنالك شخص ما بإمكانك أن تضعيني على اتصال معه؟ |
| Ist... Ist da noch mehr drunter oder ist das alles? | Open Subtitles | هل هنالك شيء في الأسفل أو هذا كل شيء؟ |
| Ist da ein Bild von dir, wo du alt und hässlich bist? | Open Subtitles | هل هنالك صور لك لكنك كبير بالسن و بشع ؟ |
| Ist da auch Buhen zu haben? | Open Subtitles | هل هنالك ازدراء واستهجان؟ |
| Besteht die Möglichkeit, dass diese anonyme Quelle gerade mit mir an einem Tisch sitzt? | Open Subtitles | هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول جالس معي الان على نفس الطاوله؟ |
| Besteht der geringste Grund, Morningside zu verdächtigen? | Open Subtitles | ماثيوس , هل هنالك اي سبب لتتهم مورنينقسيد؟ |
| Ist hier was im Weg oder so? | Open Subtitles | هل هنالك شئ فى الطريق ؟ |
| Gibt's hier ein Problem? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة؟ |
| Erinnerst du dich an Irgendetwas bei deiner Veränderung? | Open Subtitles | هل هنالك أيّ شيء تتذكّره والذي حصل وقت تحوّلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 