"هل يجب أن" - Translation from Arabic to German

• Soll
• Muss
• Sollte
• Sollen
• Müssen
• Musst du
• sollten
• - Musst

"Soll man die Serviette ganz entfalten oder Sollte die Mittelfalte erhalten bleiben?"
والآن، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو؟

Soll ich mich diesen gierigen Bastarden beugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
هل يجب أن أنصاع لأمر أولئك الأوغاد الطماعين لمجرد أنهم يريدون ما أملك؟

Lässt du mich rein oder Muss ich mir eine Arche bauen?
أنت ستدعوني في، أو هل يجب أن أبدأ بناء سفينة؟

Ich Muss also zu ihr gehen. Und Muss ich da allein hin?
إذن ، عليّ أن أذهب لمقابلتها هل يجب أن أذهب لوحدي؟

Sollen wir uns den Rest unseres Lebens nach wütenden Franzosen umsehen?
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

- Gut gemacht, guter Mann. - Müssen wir immer noch weiterspielen?
حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟

Pierre, warum Musst du mit anhören, was ich zu sagen habe?
بييار هل يجب أن تكون هنا وتسمع لما أقوله ؟

Soll ich ihm auch das Blut von einem schwarzen Hund reichen?
هل يجب أن أحصل علي دماء من كلب أسود أيضاً؟

Sondern weil sie mit anderen Dingen beschäftigt sind; sie fragen sich selbst: "Soll ich heiraten oder nicht?
بل لأنهم منشغلين بسؤال أنفسهم “هل علي أن أتزوج أم لا؟ هل يجب أن أتزوج الآن؟

Soll ich im Zuchthaus enden wegen ein paar Fausthieben?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

Soll ich darunter leiden, dass der dicke Nazi schlechte Laune hat?
كل هذا لأن هذا البدين النازي مزاجه سيئا ماذا ؟ هل يجب أن أعاني بسببه ؟

Bitte. Muss mich dieses Licht blenden?
أرجوك ، هل يجب أن تظل هذه الأضواء مُسلطة على وجهي ؟

- Muss ich jeden Galiläer kennen?
هل يجب أن أعرف كل خليلى فقط لأنى واحد منهم؟

Du hättest wenigstens alles abnehmen können. Muss ich denn hier alles machen?
على القل كان عليك أن تنهى العمل هل يجب أن أعمل كل شىء هنا؟

Muss ich Sie, das Komitee, daran erinnern, dass wir den NATO-Kräften weit überlegen sind, ehe wir es alles aufgeben?
هل يجب أن أذكركم أن اللجنه الخاصه بنا تبسط سُلطاتها على قوات الناتو قبل أن تضيعوها ؟

Ich bin froh, das zu hören, aber ich glaube, ich Sollte gehen.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Sollte ich mich darüber wundern, wieso du in Damon Salvatores Schlafzimmer bist?
هل يجب أن يتساءل لماذا كنت في غرفة النوم ديمون سلفاتوري؟

Sollte ich Pro-Technik sein? Sollte ich sie völlig annehmen?
هل يجب أن اسابق التكنولوجيا؟ و أعرف كل جديد في التقنية؟

Können Sie jemanden schicken, um nach ihm zu sehen, oder Sollen wir ein Auto schicken?
، أيُمكنكِ إرسال شخص ليتفقّده أم هل يجب أن نرسل شخصاً من لدنّا ؟

Sollen wir schießen? Ich glaube nicht. Bleib dort!
هل يجب أن نرد على إطلاق النار ؟ لا أعتقد ذلك هيا إبقي هناك ماهوني اللعنة أراهن انه هناك باب خلفي لهذا المكان

Sollen wir Broyles rufen, wenn das noch lange dauert?
هل يجب أن نحضر برويلز من سان فرانسيسكو ما إذا كان هذا سيترسخ؟

Müssen es Ninjas sein?
هل يجب أن يكونوا نينجا؟ منذ وقت طويل يا صديقي

- Musst du jedes Mal - schreien, wenn dein Körper sich regt?
هل يجب أن نعلم بكل ما يصدره جسدك من أصوات ؟

Doch betrachten wir zunächst die Situation. sollten wir den Forderungen dieses Terroristen nachkommen?
و لكن أولاً لننظر للوضع، هل يجب أن نستسلم لمطالب هذا الإرهابي؟