"هناكَ ما" - Translation from Arabic to German

• etwas

etwas traumatisiert eine der Nervenbahnen, die über Ihren Rippen verläuft.
هناكَ ما تسبّب بالأذى لأحد الأعصاب التي تمرُّ على طولِ أضلاعك

Danke für das Treffen. Es gibt etwas Neues.
شكراً لمقابلتكَ إيايّ ، هناكَ ما قدّ طرأ.

Ich hatte gehofft, dass ich dann schon etwas vorzuzeigen hätte, dass ich ihren Zweifeln durch Fortschritte zuvorkommen könnte.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

Alles klar, offenbar nagt doch etwas an dir? Was ist los?
من الواضح أن هناكَ ما يزعجكِ ما الأمر؟

Bedrückt dich etwas in den letzten Tagen?
هل هناكَ ما يُزعجكَ هذه الأيام؟

Derek, da ist etwas, was wir bereden müssen.
ديريك)، هناكَ ما أريدُ الحديثَ معكَ بشأنه)

Kann ich etwas für Sie tun?
(سيدني ميلر) هل هناكَ ما أساعدكما به؟