"هناك أكثر" - Translation from Arabic to German

• über
• mehr als
• noch mehr
• es gibt mehr
• lauern noch
• gibt es mehr

Seitdem gab es auf der ganzen Welt über 90 Projekte in 70 Ländern mit dem Ziel, die genetischen Grundlagen dieser Erkrankungen zu verstehen.
ومنذ ذلك الحين، كان هناك أكثر من 90 مشروع في 70 دولة حول العالم، للعمل على فهم الأسس الوراثية لهذه الأمراض.

So gibt es im Moment über 120 Millionen Verschreibungen für Antidepressiva.
و هناك أكثر من 120 مليون وصفة للأدوية المضادة للاكتئاب.

Als ich ihn das erste Mal traf, tanzte er mit niemandem, obwohl es kaum Herren, aber mehr als eine Dame ohne Partner gab.
أول مرة رأيته لم يرقص مع أحد رغم أن عدد الرجال كان قليلاً و كانت هناك أكثر من فتاة دون رفيق

Ob es noch mehr von denen gibt?
انا لا أعتقد أنه يوجد منهم هناك أكثر من ذلك

Das habe ich gemacht, es gibt mehr als 3 Millionen Möglichkeiten
لقد فعلت ذلك و هناك أكثر من ثلاثة ملايين احتمال

Hinter diesen Bäumen lauern noch ganz andere Dinge.
هناك أكثر من المذؤوبين بين .. هذه الأشجار يا فتى

Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht: Gibt es mehr als einen Charakter im Film, der weiblich ist und etwas sagt?
والتي تميزت باسلوب بسيط جداً. هناك فقط ثلاثة أسئلة يجب أن تسأل: هل هناك أكثر من شخصية أنثوية في الفليم تتحدث في أكثر من مشهد ؟

Und mein Abschlusswort ist, dass uns die Königskobra über die Schulter blickt.
واخر كلمة هي أن هناك أكثر من الكوبرا الملك علي عاتقنا

Haben Sie gewusst, dass Ihr Name auf über 8.000 Websites erwähnt wird?
هل تعرف بأنّ هناك أكثر من 8000 موقع ويب يتحدث عنك؟

Es gibt über 636 Liebeszauber in diesen Büchern, und über 150 von ihnen brauchen eine Haarlocke.
هناك أكثر من 636 تعويذة للحب في هذه الكتب وحوالي 150 منهم تتعلق بخصلات الشعر

Ich weiß, es ist schwer zu glauben. Aber in ihr steckt mehr, als man denkt.
أنا أعلم أنه يبدو من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك أكثر لها مما كنت اعتقد.

Es gab mehr als ein falsches Opfer in jeder Gruppe, was?
كان هناك أكثر من شخص زائف في كل مجموعة، صحيح؟

Ein paar Aufpasser im Casino. Hinten vermutlich noch mehr.
حارسين عند الملهى وربما هناك أكثر في الخلف.

Hier war noch mehr von der Asche und das hier!
كان هناك أكثر رمادية على الأرضية تحت جسم الإمرأة العجوز.

Eine Frau! Sie lebt! Hier sind noch mehr.
انها إمرأة حية، هناك أكثر اسرعوا يا رفاق

Es gibt mehr als 1000 Insektenarten, die weltweit verzehrt werden.
هناك أكثر من 1000 نوع من الحشرات تؤكل حول الكرة الأرضية.

Ich weiß es gibt mehr als Männer und Frauen und es gibt mehr als männlich und weiblich.
من الرجال والنساء، هناك أكثر من الذكور والإناث.

Aber noch wichtiger, es gibt mehr als 20 Unternehmen weltweit, die jetzt an genauso einem Fahrzeug arbeiten wie diesem.
والأهم من ذلك، هناك أكثر من 20 شركة حول العالم تعمل الآن على مركبات مثل هذه تمامًا.

Hinter diesen Bäumen lauern noch ganz andere Dinge.
هناك أكثر من المستذئبين بين هذه الأشجار يا فتى

Hier gibt es mehr als zwei mögliche Werte. Genau zwei mögliche Werte hat allerdings die Parität dieser Zahl. Dies ist die Eigenschaft, ob eine Zahl gerade oder ungerade ist.
لأن هناك أكثر من قيمتين محتملتين لهما، أمّا الرمز الذي يملك دلالتين فقط فهو التكافؤ العددي. أي الدلالة التي تدل عما إذا كان الرقم فرديًا أو زوجيًا،