"هناك أي شيء آخر" - Translation from Arabic to German

    • sonst noch etwas
        
    • sonst noch was
        
    • noch irgendetwas hinzuzufügen
        
    • noch was gibt
        
    • ich sonst etwas
        
    Braucht Madame sonst noch etwas? Open Subtitles الراحه أفضل له. إنه لم يسمح لأي أحد بإيقاظه. هل هناك أي شيء آخر ؟
    Braucht Ihr sonst noch etwas? Open Subtitles كما يحلو لك هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه؟
    Ich möchte nicht lachen, aber sollten wir sonst noch etwas über sie wissen? Open Subtitles لا أقصد أن أسخر لكن هل هناك أي شيء آخر علينا معرفته بشأنهم؟
    Kann ich sonst noch was für Sie tun? Open Subtitles في هذه الأثناء، هناك أي شيء آخر على عقلك؟
    Miss Dickerson, haben Sie noch irgendetwas hinzuzufügen, ehe das Gericht seine Meinung verkündet? Open Subtitles آنسة (ديكرسون) قبل أن تعلن المحكمة عن رأيها هل هناك أي شيء آخر تريدين إخبارنا به؟
    Wenn es noch was gibt, was ich tun kann, bitte... Open Subtitles إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به، من رجاءً.
    Ich wollte sehen, ob ich sonst etwas tun kann, um bei dieser Larry-Sache zu helfen. Open Subtitles أردت أن أرى ما اذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله
    Und gibt es sonst noch etwas Besonderes Open Subtitles وليس هناك أي شيء آخر أن اللافت في هذا السجن؟
    Darf es sonst noch etwas sein? Eigentlich. Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر لأخدمكم به ؟
    Wenn ich sonst noch etwas tun kann... Open Subtitles إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله...
    Gibt es sonst noch etwas, das Sie mir erzählen möchten? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر تودين إخباري إياه؟
    sonst noch etwas, das du hinzufügen möchtest? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟
    Gibt es sonst noch etwas über diese Jungs? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر بشأن هؤلاء الشبان؟
    sonst noch etwas? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر أقوم به؟
    Habt ihr sonst noch was mit mir zu schaffen? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر ترغبان بإخباري بـه ؟
    Gibt es sonst noch was, das ich über dich herausfinden werde? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر أنا ستعمل معرفة عنك؟
    Gibt es neben dem Haupteintrag sonst noch was zu Barbas? Open Subtitles هل هناك أي شيء آخر عن (بارباس) عدا المقدمة ؟
    Miss Dickerson, haben Sie noch irgendetwas hinzuzufügen, ehe das Gericht seine Meinung verkündet? Open Subtitles آنسة (ديكرسون) قبل أن تعلن المحكمة عن رأيها هل هناك أي شيء آخر تريدين إخبارنا به؟
    Aber falls es noch was gibt, das wir wissen müssen, dann sagen Sie es! Open Subtitles ولكن هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟
    Bitte mich nicht darum, für dich da zu sein. Kann ich sonst etwas für dich tun? Da bist du ja, genau da bist du. Open Subtitles رجاءً لا تطلب مني الاعتناء بك. هل هناك أي شيء آخر أستطيع فعله؟ ها أنتَ ذا، تمامًا حيث أنت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more