"هناك احد" - Translation from Arabic to German

• da jemand
• noch jemand
• keiner
• hier jemand
• ist niemand
• irgendwer da

- Lassen wir die Vergangenheit ruhen. - Redet da jemand mit mir?
لنترك وضع هونج كونج خلفنا أنا اسف هل هناك احد يكلمني؟

- Hallo, ist da jemand in der Leitung?
- مرحباً مرحباً , هل هناك احد ما على هذا الخط ؟

Ist da jemand?
هل هناك احد ؟ من يكون؟

Seht nach, ob noch jemand lebt.
انظر ان كان هناك احد لا يزال على قيد الحياة

keiner hält hier mehr, es sei denn, man fährt hierher. Aber es ist zwecklos, auf Verlusten zu verweilen.
انا اعلم انك يجب ان تفعلي.لم يعد هناك احد يمر بهذا المكان الا اذا قصده

Spricht hier jemand Englisch?
ارجو المعذره هل هناك احد يتحدث اللغة الإنجليزية؟

Ich war mir sicher, da warjemand. Ist da jemand?
-ذلك مضحك أنا واثقة إنها كان هناك احد

Ist da jemand?
هل هناك احد هناك ؟

Ist da jemand?
هل هناك احد بالخارج؟

- Ist da jemand drin?
- هل هناك احد بداخلها ؟

Ist da jemand?
هل هناك احد ؟

Ich dachte immer, das wären diejenigen, die daran beteiligt waren. Aber da war noch jemand anderes an diesem Tag an den Docks.
كنت اضن دائماً انهم هم فقط المتورطون لكن كان هناك احد آخر في المرفا ذلك اليوم

- Ist noch jemand mit Machtansprüchen übrig?
هل هناك احد أخر ليحاول أن يطالب بها؟ محتمل

Aber ihnen war nicht bewusst, dass noch jemand auf sie achtete.
ولكن ما لم يدركاه انه كان هناك احد اخر ينتبه ايضا

keiner kann sich mit seiner Stärke, Ausdauer oder Angriffslust messen.
لا يوجد هناك احد يستطيع مجاراته من حيث القوة والسرعة والجونونية.

Also... sucht hier jemand nach einer sexy, sexy, neopaganischen-Ritual-Dance-Party?
اذن هل هناك احد يبحث حفلة راقصة جنسية جداً ؟

- Ist dunkel, ich glaube, es ist niemand da. - Nicht noch mal klingeln.
ان المنزل مظلم بالداخل لا اعتقد ان هناك احد

Kapsel 197... wir stehen unter Beschuss. Ist irgendwer da draußen?
كبسولة النجاة 197نحن نتعرض للهجوم هل هناك احد بالخارج ؟