"هناك الآلاف من" - Translation from Arabic to German

• Tausende von
• gibt tausende

Es gibt Tausende von örtlichen Flugpisten, die nicht annähernd so viel Flugverkehr sehen, wie sie es könnten.
هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.

Wenige Leute wissen das: In meinem Kopf gibt es Tausende von geheimen Welten, die gleichzeitig ablaufen.
لم أشارك ما سأقوله مع الكثيرين، لكن في ذهني يوجد هناك الآلاف من العوالم السرية الناشطة في الوقت ذاته.

Es gibt Tausende von Minen, und weder die Briten, noch die Deutschen haben uns mit einer Karte ausgestattet.
هناك الآلاف من الألغام و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

Es gibt tausende Planeten, wie den Euren, geführt von Familien, wie meiner, um der ständig wachsenden
هناك الآلاف من الكواكب مثل كوكبكِ تم صنعهم بواسطة عائلات مثل عائلتي

Und zu Ihrer Information, es gab Tausende von Leuten, die etwas gegen unsere Pipeline hatten.
ولمعلوماتك هناك الآلاف من المعارضين لخط أنابيبنا

Tausende von guten, unschuldigen Menschen haben keinen Job, und das hat nichts mit denen zu tun.
هناك الآلاف من الأبرياء الصالحين فقدوا وظيفتهم، ولا علاقة لهم بهذا الأمر.

Tausende von Kindern auf der ganzen Welt nutzen sie, und ich begann darüber nachzudenken, was sie kann und was sie nicht kann.
هناك الآلاف من الأطفال الذين يستخدمونه، من جميع أنحاء العالم، وهذا دفعني لأفكر في ما يقوم البرنامج بعمله وما لا يقوم البرنامج بعمله.

Wenn Sie zur Satellitenansicht wechseln, sehen Sie Tausende von Menschen, Haushalte und Unternehmen, in diesen riesigen, nicht kartierten und unadressierten Orten.
وأما إذا انتقلت إلى عرض القمر الصناعي فستجد أن هناك الآلاف من الأشخاص والمنازل والمؤسسات التجارية منتشرين على مساحات واسعة من الأراضي، غير موجودة على الخريطة وغير معنونة

Das bedeutet, es gibt sage und schreibe Tausende von neuen Ideen.
وذلك يعني أن هناك الآلاف من الأفكار

Sehen Sie, es gab Tausende von Fotos von diesem Flug und all den anderen.
أنظر هناك الآلاف من الصور عنهم

Es stehen Tausende von Kindern auf der Liste.
هناك الآلاف من الاطفال على هذه القائمة

Wir setzen voraus, es gibt tausende Dokumente zu durchsuchen, also werden wir die Unterlagen auf einen Computer mit genügend Speicherplatz kopieren.
نفترض أن هناك الآلاف من الملفات للنظر فيها، لذا سننسخ السجلات على حاسوب به مساحة تخزين كافية

Wissen Sie, es gibt tausende Geschäftsmänner, große und kleine,
أتعلم... هناك الآلاف من رجال الأعمال الكبار والصغار...

Es gibt tausende dieser Geschichten. Und viele dieser Frauen hatten Löcher in ihren Körpern – Löcher, Fisteln – die die Verletzungen des Krieges waren – Löcher im Gewebe ihrer Seelen.
هناك الآلاف من هذه القصص. و هناك العديد من النساء الذين لديهن ثقوب بأجسادهن الثقوب، والناسور -- وكان ذلك انتهاكات للحرب -- ثقوب في نسيج أرواحهن

Es gibt tausende solcher Kids.
هناك الآلاف من الفتية مثل هذا

Es gibt tausende in Meereen, denen Ihr nachstellen könnt.
هناك الآلاف من النساء في (ميرين) يُمكنك إيجادهم