"هناك في" - Translation from Arabic to German

• da draußen
• ist in
• da drüben
• um
• bei
• da drin
• dort in
• es in
• dorthin
• in einer
• Drüben in
• gibt es
• dort im
• hier in
• es gibt

Jetzt ist er also irgendwo da draußen mit diesen zwei Schwachköpfen.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Ich hoffe bloß, dass sie sich nicht zu einsam fühlte da draußen am Dark Score Lake.
انا فقط آمل انها لم تكن وحيدة للغاية هناك في بحيرة دارك سكور أتعرف ؟

Tilly, was ist in Nr. 4 los, wo die ganze Zeit Licht brennt?
تيمي، ماذا يحدث هناك في رقم أربعة حيث يضيء النور طوال الوقت؟

Ok, Sie da drüben am Gang.
تماماً، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة

Ich muss um 6 da sein oder kanns vergessen und bin um 10 wieder raus.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Sie war bei seinen Dreharbeiten ... und trieb sich jeden Tag auf dem Set rum.
كانت هناك في الخارج تشاهد فلمه وكما تعلمون كانت كل يوم تأتي مع المجموعة

da drin bin ich ein magerer weißer Junge ohne Freunde.
هناك في الداخل انا فتى ابيض من دون اصدقاء

Ich war dort in den 60ern, als das Universum noch zählte.
أنا كُنْتُ هناك في ' ستّينات عندما عَنى الكونَ شيءاً.

Sie koennen nicht einfach im oertlichen Hotelwesen arbeiten, weil es in ihrer Gemeinde soetwas nicht gibt.
فهم لا يستطيعون الذهاب الى الفندق المحلي والعمل به لانه غير موجود هناك في الاساس

Ich bin dorthin gefahren für eine Voruntersuchung um die Dispersionsmittel zu prüfen und wie sie in die Wassersäule kommen und so weiter.
ذهبت إلى هناك في تحقيق مبدأي لأبحث في أمر المجزِّئات و كيف تتسرب إلي الأعماق المختلفة للمياه و هكذا.

All die schicken Autos da draußen im Meer, einfach frei zum Mitnehmen?
كل منهم سياراتهم الفارهة خارج هناك في المحيط، فقط حر لاتخاذ؟

Was da draußen kann ich dir nicht geben? Bleib bei mir
ماذا يوجد هناك في الخارج لا يُمكنني أن أوفره لكِ؟

Unsere Freunde sind da draußen, und du musst losgehen und sie finden.
أصدقاؤنا هناك في الخارج و عليكَ أن تذهب و تأتي بهم

Der Entwurf ist in der Natur, aber er ist nicht in irgendjemandes Kopf.
التصميم هناك في الطبيعة، ولكنه ليس في عقل اي شخص.

"da drüben treffe ich ihn. Ich habe keine Angst davor. Im Gegenteil!"
.بالإضافة إلى أني سأرى الأحدب هناك في السماء .أنا لست خائفاً منه

Kommen Sie um fünf Uhr, sonst werde ich einen eigenen Notfallplan einführen.
كن هناك في تمام الخامسة وإلا طبقّت خطة طوارئ خاصة بي.

Was hattest du da drin zu suchen?
أتستطيع إخباري بما كنت تفعله هناك في الداخل؟

Als das Land im Krieg war, waren wir dort in der Dunkelheit.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Denkt es die Gedanken eines Neunaugen-Gehirns, während es in diesem nahrhaften Medium sitzt?
هل يفكر في أفكار جلكي، وهو جالس هناك في وسطه المغذي؟

Glauben Sie mir... Gerade beim ersten Mal wäre es falsch, dorthin zu reisen.
نحن لا نكذب عليكم بهذا الشأن لا يجب ذهابكم إلى هناك في أول خروج لكم

Bates kann in einer Stunde da sein. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Ich hatte gehofft, Du hast noch Freunde Drüben in der Verwaltung.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

RL: Nein, tatsächlich gibt es zwei Programme, die typischerweise in dieser Diskussion auftauchen.
ريتشارد: لا, هناك في الحقيقه برنامجان يتم عاده تطبيقها في هذا النقاش.

Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Was ihr hier in der Gewebeprobe seht, ist tatsächlich das Reflektorenband.
وما ترونه هناك في مقطع النسيج، هو، في الحقيقة، ترون ذلك الشريط العاكس.

Ich denke, es gibt einen Punkt, an dem wir aufhören müssen.
أعتقد أن هناك في مكان ما يجب علينا أن نتوقف.