"هناك في الأعلى" - Translation from Arabic to German

• da oben
• Dort oben

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Und da oben, ein Ort für Wasserspeier und zerbrochene Uhrentürme, die für 100 oder mehr Jahre still und stumm gestanden haben. Hier oben bin ich.
وهناك في الأعلى، مكان لتماثيل بشعة وأبراج ساعات مكسورة والتي مكثت ميتة وثابتة الى ما يقارب مدة ١٠٠ عام، وأنا هناك في الأعلى.

da oben, sieben Meter über der Bühne, sind jetzt also, das sind 10 Billionen.
والان ، هناك في الأعلى ، 20 قدما فوق المسرح ، هذا 10 تريليون.

Ich bring ihn um, wer auch immer da oben war.
سأقتله سأقتله أيا كان الذي هناك في الأعلى

Leute wurden für Untersuchungen hinaufgeschickt. Über 50 Pflanzensorten gibt es Dort oben.
وهم يرسلون الناس هناك ليقوموا بأبحاث عن الحياة البرية، يوجد أكثر من 50 نوع من النباتات هناك في الأعلى.

Mir hat mal jemand erzählt, dass die großen Könige der Vergangenheit da oben sind und auf uns aufpassen.
أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار

Ich werd da oben verrückt, hab schon alles gelesen.
سأفقد عقلي هناك في الأعلى لقد قرأت مجلاتي مرتين

Mein Sohn ist da oben auf dem Schiff.
ابني هناك في الأعلى على متن تلك السفينة.

- Ja, du würdest nicht da oben feststecken,... wenn du die ersten drei Mal ans Telefon gegangen wärst, als wir dich angerufen haben.
، نعم ، لن تكوني معلقة هناك في الأعلى لو أجبتِ على ... هاتفك اللعين أول ثلاث مرات . اتصلنا بك

Mein Freund ist da oben, verstehen Sie nicht? Bitte lassen Sie mich... Mein Freund ist da oben.
عشيقي هناك في الأعلى, حسناً أنت لا تفهمني

Zu wem soll man aufschauen, wenn es um die Politiker da oben geht, die regieren und gewählt wurden?
الأمر يتعلق بالساسة هناك في الأعلى, وهم الأشخاص الذين يحكمون, الأشخاص الذين تم اختيارهم.

Sie werden da oben arbeiten, bis Sie Hängetitten haben, und alles, was Sie dann aufweisen können, sind kostenlose Zahnarztbehandlungen, vielleicht ein paar Affären mit ein paar verheirateten Bullen.
ستكونين هناك في الأعلى حتىتتهالكين وكل ما ستجنينه

Ich will nicht, dass mir da oben der Sauerstoff ausgeht.
لا أريد أن ينفذ الأوكسجين هناك في الأعلى

Ich wohnte in dem Zimmer da oben, zwei Jahre lang. - Sie waren Nonne?
وأنا عشت هناك في الأعلى في هذه الغرفة لعامين.

Er lebt wie ein König da oben!
إنه يعيش عيشة الملوك ، هناك في الأعلى

Sie sind da oben und ich bin da oben.
أنت هناك في الأعلى وأنا هناك في الأعلى.

Ich sehe Sie da oben, wie Sie mich beobachten.
أراكَ هناك في الأعلى ، تراقبني

Ich sehe Sie da oben, wie Sie mich beobachten.
واو أراك هناك في الأعلى تشاهدني

Zusammen mit einem Freund entschloss er sich, ohne Seile oder Ausrüstung auf einen Redwood zu steigen, um zu sehen, was Dort oben war.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Er sagt, dass alle großen Könige Dort oben zu finden sind.
يقول أن الملوك العظماء السابقين هناك في الأعلى