"هنالك شئ" - Translation from Arabic to German

• es gibt etwas
• Irgendwas
• man eine Sache
• irgendetwas
• gibt es etwas

es gibt etwas anderes, was sehr abschreckend für Generikahersteller sein kann.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Aber es gibt etwas, von dem ich finde, dass du es erfahren solltest.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

Sie meinen, der Engel hat recht, aber Irgendwas macht mich misstrauisch.
أعلم بأنك تشعرين بأن الملاك محق لكن هنالك شئ ما بشأنه لا أستطيع الوثوق به

Irgendwas fühlt sich mit Zinaida nicht richtig an.
هنالك شئ يشعرني ان الأمور ليست على مايرام مع زانايدا

Wenn man eine Sache nicht macht, dann ist das, einer Frau ins Gesicht sagen, dass sie fett ist!
ان كان هنالك شئ لايجب عليك فعله هو ان تنعتي امراءة بالبدينة وجهاً لوجه

Schau mal, ich weiß, dass ich normalerweise überreagiere, aber irgendetwas an dieser Sache gefällt mir überhaupt nicht.
انظر, أعلم بأنني أبالغ بأمور مثل هذه ولكن هنالك شئ في هذه المسألة لا يعجبني

Wenn du so fühlst, gibt es etwas, dass ich dir unbedingt sagen muss--
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

es gibt etwas, das du wissen solltest.
هنالك شئ اعتقد بأنكِ يجب ان تعرفية

Nicole, es gibt etwas, das ich dir sagen will.
نيكول , هنالك شئ أريد اخبارك به

Cam, es gibt etwas, das Claire niemals gutheißen würde, das ich immer schon tun wollte.
(كام) , هنالك شئ ما لن تقبل به (كلير) أبداً و لا طالما أردته

es gibt etwas, dass ich dir unbedingt sagen muss--
هنالك شئ احتاجه حقا

es gibt etwas, über das ich gern mit dir reden würde.
هنالك شئ أود الحديث معك حولة

es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
هنالك شئ اود أن تراه

Stimmt Irgendwas mit deiner Freundin nicht?
هل هنالك شئ ما يحدث مع صديقتك ؟

- Irgendwas hat sich verändert.
لا بد من أن هنالك شئ ما حولهم قد تغير

Irgendwas stimmt hier nicht.
هنالك شئ مريب يجري هنا

Wenn man eine Sache nicht macht, dann ist das, einer Frau ins Gesicht sagen, dass sie fett ist!
لقد انقذتنا. ان كان هنالك شئ لايجب عليك فعلة, فهو ان تنعت امراءة بالبدينة وجهاً لوجه

Wenn man eine Sache nicht macht, dann ist das, einer Frau ins Gesicht sagen, dass sie fett ist!
ان كان هنالك شئ لايجب عليك فعله. هو ان تنعتي امراءة بالبدينة وجهاً لوجه

Kann ich dich nicht irgendwann durch irgendetwas mal erfreuen, Mutter?
هل هنالك شئ أستطيع فعله قط لأسعدك, أمي؟

Ich bin mir nicht sicher, aber irgendetwas an ihr beunruhigt mich.
لست متأكداً , لكن هنالك شئ حولها يقلقني

Aber ich denke da gibt es etwas das du wissen solltest über Amanda.
لاكن هنالك شئ يجب أن تعرفه حول أماندا

Ich denke da gibt es etwas, was du sehen solltest.
اعتقد بأن هنالك شئ يجب أن تراه