"هنا الليلة" - Translation from Arabic to German

• heute hier
• heute Nacht hier
• heute Abend hier
• hier heute Abend
• hier heute Nacht
• hier übernachten
• gestern Abend hier

Kann ich heute hier schlafen ohne Essen, und morgen reden wir weiter?
هل يمكن ان تلغى العشاء وان امكث هنا الليلة وسنتحدث غدا

Wir werden heute hier lagern müssen. Sie liegen sechs Stunden zurück.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Zweitens, wenn alles so läuft, wie ich es plane, kommen wir heute Nacht hier raus.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Wir sind heute Nacht hier, weil sich ein psychomagnetischer Schleimfluss... von riesigen Ausmaßen unter der Stadt aufbaut.
سيدى المحافظ، نحن هنا الليلة لأن مادة لعابية جاذبة للطاقة النفسية تحتشد أسفل المدينة بكميات هائلة

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Darum haben wir hier heute Abend Äpfel und Orangen.
اذن ، حسنا هنا الليلة لدينا التفاح و البرتقال

Warum, ich hab doch Spaß. Ich bin doch heute hier.
ألعب , لدي مرح كبير سأتي هنا الليلة , أليس كذلك؟

Ich bin froh, dass ihr alle heute hier seid, weil ich gleich was tun werde, was ich mir nie zugetraut hätte.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Viele, die heute hier sind, hatten irgendwann mal bei mir Unterricht.
حقيقة،الكثير منكم هنا الليلة كانوا تلامذتي في تلك السنوات

Eine der drei, die es noch gibt. Und ich habe sie heute hier.
واحدة من أصل ثلاثة و هي بحوزتي هنا الليلة

Ich hol meinen Bruder heute hier raus, und ich brauch deine Hilfe.
سأخرج أخي من هنا الليلة و أحتاج مساعدتك أنت تطلب مني مخالفة القانون

Am besten bleiben wir heute Nacht hier und gehen morgen zur Ranch.
أعتقد بأننا سنبيت هنا الليلة ونذهب للمزرعه غداً

Sie können Ihren Sohn nicht retten, wenn Sie heute Nacht hier sterben.
أرجوك ان تخرس ما تحاول ان تفعله أن تنقذ ابنك إن ذلك لن يتحقق إن مت هنا الليلة

Du musst nur heute Nacht hier bleiben, aber in der nächsten Zeit solltest du es ein wenig ruhiger angehen lassen.
تحتاج فقط للبقاء هنا الليلة لكن عليك أن ترتاح لبعض الوقت

Du kannst heute Nacht hier bleiben, aber als erstes morgen, gehst du.
بإمكانك المكوث هنا الليلة ولكن عليك الذهاب عندما تستيقظين

Ich nehme an, ihr fragt euch, warum wir heute Abend hier versammelt sind.
أعتقد أنكم تتساءلون لماذا أحضرتكم جميعاً إلى هنا الليلة

Tina ist sehr eng befreundet mit Sid Bacharach. Du hast ihn sicher heute Abend hier gesehen.
تينا علاقتها قوية بسيد باكاراك ربما لاحظته متوجدً هنا الليلة

Tausende sind heute Abend hier, und Millionen in aller Welt sehen live zu.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

Wir treffen uns hier, heute Abend, am Tor, bevor die Glocke läutet.
قابليني هنا الليلة عند البوابة قبل أن يدق الجرس.

Wenn jemand etwas ausplaudert und das falsche Telefon benutzt,... ihm etwas Falsches rausrutscht darüber, was hier heute Nacht passiert ist,... wo verdammt nochmal wollt ihr dann sein?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

Nach Tascosa sind es mehr als zwei Tagesritte. Wollt ihr wirklich nicht hier übernachten?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Sie haben gestern Abend hier Ihren Tomatentopf vergessen.
أتعلمين أنك تركت نبتة الطماطم هنا الليلة الماضية؟