"هنا او" - Translation from Arabic to German

• hier oder

War mir nicht sicher, ob ich hier oder nebenan klopfen sollte.
لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور

Sie meinten doch, entweder hier oder in den Knast.
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

Aber wenn du unbedingt willst, dann los - hier oder draußen, wo immer du willst.
و لكن اذا كنتِ تريدين هذا .. هيا هنا او فى الخارج او اى مكان تفضليه

Ich arbeite, mit wem Sie wollen, hier oder woanders.
سأفعل كل ما تريدونه سواء هنا او بالميدان

hier oder im Gefängnis.
والان نستطيع ان نبدأ هنا او فى اى مكان اخر

Er bleibt hier. Oder du bleibst ebenfalls.
هو سيبقي هنا, او انت ستبقي ايضا

Wohnen Sie hier oder sind Sie nur auf Besuch?
حسنا , هل تعيش هنا او انك فى زيارة فقط؟

Kann ich vielleicht ihre Sachen hier oder vorne solange verwahren, bis Sie hier eintreffen?
أ يمكنني التحفظ على حاجاتها معها هنا او اخذها معي لغاية وصلك؟ أ يمكنني التحفظ على حاجاتها معها هنا او اخذها معي لغاية وصلك؟

Ob ein Zaun mehr hier oder mehr dort stehen darf.
وإن كانت حدود هذا الرجل يجب أن تنتهي هنا او هناك...

Ich habe die Wahl zwischen hier oder dem Parkplatz.
إما هنا او في مواقف السيارات