"هنا تحت" - Translation from Arabic to German

• hier unter
• hier unten

Und all diese Kristalle hier unter dem Mikroskop waren vor ein paar Minuten leblos, und nun sehen sie lebendig aus.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Ich weiß, es ist hart für euch hier. Unter der Erde. - Ja, OK...
اعلم أنه من الصعب عليكم البقاء هنا تحت الأرض

Es lässt Haare wachsen, hier, unter den Armen und im Gesicht.
يبدأ الشعر بالنمو هنا تحت أذرعكم وعلى وجوهكم

Ein Maschinengewehr hier unten und das zweite hoch oben, um sie ein wenig zu befeuern.
مدفع آلى ننقله هنا تحت و آخر نضعه فى مكان ما بأعلى ليتبول بعض الأخبار السيئه على رءوسهم

Dieses Drecksvieh schwamm um mich rum und biss mich hier unter der Achselhöhle.
ابن العاهرة سبح باتجاهي ولدغني هنا تحت إبطي

Sie alle stehen hier unter Quarantäne, auf meine Befugnis hin.
دعوني أكن واضحًا معكم: جميعكم هنا تحت سلطتي في هذا الحجر الصحي.

Unsere Hauptsorge liegt momentan hier unter diesem Dach:
،أهم ما يشغلنا الآن موجود هنا تحت هذا المبنى

- Er ist nicht hier, unter dem Namen.
غير موجود هنا تحت هذا الاسم التالي

Wir könnten hier unter den Bäumen rasten, aber ich würde gern weitergehen, wenn es dir nichts ausmacht.
يمكننا أن نتوقف هنا تحت الأشجار... لكنني أفضل أن نواصل إن كان... ذلك مناسب لك.

hier unter dem Bild meiner Geburtsstadt. Liebst du mich?
هنا تحت تاريخ مدينتي , هل تحبني؟

Sie wurden in ihrer Vergangenheit festgenommen und haben hier unter Eid darüber gelogen.
...أنا آسف ، تمّ اعتقالك في الماضي و كذبت بخصوص ذلك هنا تحت القسم ، هل

Ich habe ihn hier unter falschem Vorwand reingebracht.
احضرته الى هنا تحت ادعاءات خاطئة

Meine Familie. Alles, was noch übrig ist, ist hier, unter einem Dach.
"عائلتي، كلّ من بقي منها هنا تحت سقف واحد"

Sie wohnten hier unter einem falschen Namen?
كنت تغادرين من هنا تحت اسم مزيف؟

Es gibt einen Weg, wie du dich hier unter der Kuppel auch so fühlen kannst.
ثمة طريقة لتشعرين بتحسن هنا... تحت هذه القبة...

Wir spielten alle hier unter einer Pappel.
تعودنا جميعا أن نلعب هنا تحت شجرة الحور

- hier unten ist eine Öffnung. - Komm, Positiv.
مهلاً ، يوجد منفذٌ هنا تحت

Warum hier unten?
ولماذا يختبأ هنا تحت الأرض ؟

- Ja, er ist hier unten.
-نعم، هنا تحت