"هنا طوال" - Translation from Arabic to German

• hier die ganze
• den ganzen
• immer hier
• lang hier

Sollen wir hier die ganze Nacht verbringen, oder was?
هل ستتركنا هنا طوال الليل اجل نحن نحتاج الي الاتصال بالتليفون

Sie müssen sich wohl mal ausruhen nach der Arbeit hier die ganze Nacht.
إذاً من الواضح انك تريد الإسترخاء بعد العمل هنا طوال الليل

Ja, und soll ich mich etwa hier die ganze Nacht verkriechen?
ماذا إذاً؟ أمن المفترض أن أجلس هنا طوال الليل؟

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Du sitzt hier den ganzen Tag, und wieviel Autos wollten tanken?
أنت هنا طوال اليوم كم شخصاً رأيت توقف للتزود بالوقود؟

Wenn ich auf dich hören würde, wenn ich nicht mehr spielen und immer hier bleiben würde, dann wär ich nicht mehr dieselbe.
لن أكون نفس الشخص لو يجب ان استقيل وابقى هنا طوال اليوم.

Ich bin mein Leben lang hier und bin 'ne Aussätzige.
أعيش هنا طوال حياتي، وأنا أشبه بمرض.

Okay, also was ist mir dir los, das du hier die ganze Zeit sitzen kannst und nicht mal bemerkst hast, dass ein Mann dich anbaggert?
حسناً، إذاً ماخطبك وأنت تجلس هنا طوال الوقت ولم تلاحظ أبد أن هذا الرجل ينجذب إليك

Es ist etwas seltsam, dass deine Ex-Freundin hier die ganze Zeit rumhängt.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Ich kann hier die ganze Nacht bleiben, wenn Sie es wollen.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

Ich meine, es ist möglich, dass wir hier die ganze Nacht warten und nichts passiert.
أعني, هذا مستحيل اننا نتظر هنا طوال الليل ولم يحدث شيئ

Sie haben es hier die ganze Zeit einfach nur zustauben lassen.
إنهم يضعونها هنا طوال الوقت ويتراكم عليها الغبار.

Ich kann hier die ganze Nacht lang bleiben. Ich habe... keine Frau, die zu Hause auf mich wartet.
يمكنني أن أبقى هنا طوال الليل لا توجد لدي زوجة لأعود أليها

Was denkst du, habe ich hier die ganze Zeit gemacht?
ما الذي كنتِ تعتقدين أنني أفعله هنا طوال الوقت؟

Nun, ich wusste einfach nicht, dass du hier die ganze Zeit masturbiert hast.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Wir werden nicht viel herausfinden, wenn wir den ganzen Morgen hier herumstehen, oder?
لن نربح شئ إذا أصبحنا هنا طوال الصباح ، أليس كذلك ؟

Ja, ich könnte sie den ganzen Tag schlagen und Sie werden nicht reden, oder?
نعم , بإمكاني اهانتك هنا طوال اليوم ولكنك لن تتكلم أليس كذلك ؟

Ich war den ganzen Tag hier und hab ferngesehen und geschlafen.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

Ich habe 200 Zeugen dafür, dass ich den ganzen Tag hier war.
انا لدى مئتان شاهد يأكدون أننى كنت هنا طوال يوم الثلاثاء

Und du wirst nicht alleine sein, Zack. Einer von uns wird immer hier bei dir sein.
ولن تكون وحيداً فأحدنا سيكون هنا طوال الوقت

Ja, natürlich, du bist doch immer hier.
نعم, بالتأكيد هي كذلك. أنت الذي هنا طوال الوقت.

Ich hab mein Leben lang hier gewohnt.
لقد عشت هنا طوال حياتي. لا أعلم