"هنا في المدينة" - Translation from Arabic to German

• hier in der Stadt
• in dieser Stadt

Sie zeigt mir keine Erdbeben in Indien oder Bomben im Mittleren Osten - sie passieren hier in der Stadt, wo ich vielleicht was tun kann.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط بل هنا في المدينة وبالتالي أستطيع أن أساعد

Aber was ich wirklich gerne möchte, ist eine Wohnung hier in der Stadt.
و لكن ما أود فعلاً عمله هو أن يكون لي مكان هنا في المدينة

Meine Eltern arbeiteten als Hauspersonal für die chinesische Mission bei der UNO, ich landete in einer öffentlichen Schule, hier in der Stadt.
عمل والديَ كخدم للبعثة الصينية لدى الأمم المتحدة انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

Ein Haus in Austin, eine Eigentumswohnung in Vancouver und ein Lagerhaus, hier in der Stadt.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Du lebst in dieser Stadt, weil ich es dir gestatte.
وجودك هنا في المدينة بسبب سماحي لكِ بذلك

- Ich meine hier wie hier in der Stadt. - Bin letzte Nacht angekommen.
اقصد ماذا تفعل هنا في المدينة - لقد رجعت بالأمس -

hier in der Stadt mit allen die wir lieben.
هنا في المدينة مع كل شخص نحبّه

Willow Tree Inn, direkt hier in der Stadt.
نزل شجرة الصفصاف هنا في المدينة

Er würde mit einem Bart. Und er lebt direkt hier in der Stadt.
انه ذو لحية. ويعيش هنا في المدينة.

Er bleibt ein Weilchen bei Aberdeen, während ich mich um die Geschäfte hier in der Stadt kümmere.
إنّه يمكث مع (أبردين) لفترة قصيرة إلى أن أعتني ببعض الأعمال هنا في المدينة

Ihr habt einen erfahrenen Archenjäger hier in der Stadt.
أنت لديك خبير هنا في المدينة

Wir haben Baldon kontaktiert. Er ist hier in der Stadt.
لقد اتصلنا بـ(بالدون) فعلياً إنه هنا في المدينة

Aber dann, eines Tages, begegnete ich einem Mann namens Marvin Lammer hier in der Stadt.
ولكن في أحد الأيام قابلتُ رجلاً يدعي (مارتين لامر) هنا في المدينة

Penny,... ich weiß, du meinst es gut, wenn du die Hilfe des Bergvolkes anbietest, aber... hier in der Stadt, rühren wir nicht unsere eigene Butter an,... wir stellen keine Kleidung aus Jutesäcken her und... wir bekommen ganz bestimmt nicht die Haare geschnitten von wasserstoffblonden...
بيني" اعرف أن نيتكِ حسنة " , لعرض" تقديم موهبة أهل التلال ، لكن لكن هنا في المدينة ، لا نصنع الزبدة الخاصة بنا ، لا نصنع الفساتين من أكياس الخيش ونحن متأكدين للغاية أن لا يُقص شعرنا ... بواسطة شقراء حمقاء

Berühmt in dieser Stadt. Ja.
إنه معروف جداً هنا في المدينة نعم