"هنا للحديث عن" - Translation from Arabic to German

• hier um über

Wir sind ja nicht hier um über Fotografie zu sprechen. Richtig?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Ich nehme an, Sie sind hier, um über Claires Gesetzesvorhaben zu sprechen.
أفترض أنك هنا للحديث عن مشروع قرار كلير.

Das ist alles sehr rührend, aber wir sind nicht hier um über die Wahrheit zu sprechen.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Es tut mir leid, sind wir hier, um über den Mann in der Ecke zu reden?
أنا آسف، نحن هنا للحديث عن الرجل في الزاوية؟

Zu deiner Information, es war ein magischer Abend, aber eigentlich bin ich hier, um über's Geschäft zu reden.
لمعلوماتك, كانت ليلة ساحرة, ولكن في الواقع, أنا هنا للحديث عن العمل.

Und ich bin wirklich hier um über Design zu sprechen.
وأنا حقا هنا للحديث عن التصميم.

Wir sind hier, um über eine Partnerschaft zu sprechen.
نحن هنا للحديث عن علاقة شراكية

Ich bin nicht hier, um über eine Illusion zu reden.
أنا لم آت الى هنا للحديث عن نوع من التظاهر .

Ich bin hier, um über die Hazelton Mining Company zu sprechen.
أنا هنا للحديث عن شركة "هيزلتون" للتعدين.

Ich bin nicht hier, um über die Aufnahme zu reden.
لست هنا للحديث عن التسجيل

Jedenfalls, wir sind nicht hier, um über Kate zu reden.
(عموماً, نحن لم نأت هنا للحديث عن (كيت على الرغم , طبعاً قبل حدوثي

Wir sind hier, um über Walter junior zu reden. Flynn und Holly sollten bei uns wohnen.
(نحن هنا للحديث عن (والتر جونيور - فلين) و(هولي) يجب أن يعيشا معنا) -

Ich bin nicht hier um über meine Gefühlen zu sprechen.
لستُ هنا للحديث عن مشاعري.

Jedenfalls, w-wir sind hier um über das Verschwinden von Mrs. Chandler zu sprechen.
على أية حال, نحن هنا (للحديث عن حادثة اختفاء السيدة (تشاندلر

Wir sind schließlich hier um über Flaggen zu sprechen.
نحن هنا للحديث عن الأعلام

Sind wir nicht hier, um über Hannah zu reden?
ظننت أننا هنا للحديث عن هانا

Ich bin hier um über Peter Scottson zu sprechen.
أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون)

Wir sind nicht hier, um über Penny zu reden, okay?
نحن لسنا هنا للحديث عن (بينى)، حسنا؟

Aber ich bin hier, um über Grodd zu reden.
ولكن أنا هنا للحديث عن Grodd.

Du bist hier um über Cuddy zu reden.
أنتَ هنا للحديث عن (كادي)