"هنا معي" - Translation from Arabic to German

• hier bei mir
• mit mir hier
• hier mit mir
• ist bei mir
• bei mir bist
• du hier bist
• ist hier

Sie sind also lieber hier bei mir... als von der Washington Police verhaftet zu werden.
..إذاً, انت تفضل البقاء هنا معي على أن يتم القبض عليك بواسطة شرطة واشنطن

Dann wären Sie nicht hier bei mir.
إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي.

Diese Schönheit will ich hier bei mir haben. Sorg dafür, dass sie überlebt.
أريد هذه الجميلة هنا معي إعمل على انقاذها

Sie lieben Ihre Kinder so sehr? Was, zur Hölle, machen Sie dann mit mir hier?
إن كنت تحبك ابنائك كثيرًا، فلمً أنت هنا معي بحق الجحيم؟

Der Teufelskreis des Schreckens endet hier, mit mir, ich schwöre es.
. دورة الخوف , ستنتهي هنا معي . أقسم لكِ

Johnnie wird hier bei mir sein. Sie sind hier am Fenster.
"جوني" سيبقى هنا معي و أنت ربما ستكون قرب النافذة

Bleib hier bei mir, bitte. Versuch es eine Woche.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Denn hier bei mir zu sein, wäre ja das Letzte.
لأن حبسكم هنا معي سيكون شيئاً مقرفاً و صحيح؟

Dass du es vorziehst, in dieser Slum-Hölle zu hausen, anstatt hier bei mir zu wohnen, habe ich akzeptiert.
تشردك الكامل فيه شيء يبقيك فوق فوق المدينه عندما يمكن ان تعيش هنا معي

Warum bist du hier bei mir, wenn du daran zweifelst?
لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟ , بسبب أني أحبك

Was wenn du hier bei mir bleibst, und wir versuchen ein Kind zu bekommen?
ماذا لو بقيت هنا معي و نحاول أن ننجب طفلاً؟

Die müden Tage, die einsamen Nächte, sind leicht zu vergessen seit ich hier bin, und du bist hier bei mir.
أنهكته الأيام والليالي وحيدا ، من السهل أن ينسى منذ وأنا هنا ، وأنت هنا معي.

Sonst wären sie längst in den Mauern dieser Burg in Sicherheit, und das Buch wäre hier bei mir.
وإلا لجاءوا هنا بين جدران القلعة في أمان وكان ليكون الكتاب هنا معي

Und ich bedauere keine der Entscheidungen, die ich wegen Milo getroffen habe oder dich hier bei mir zu haben.
وأنا لست نادما أي من القرارات التي قمت بها حول ميلو أو بعد أن كنت هنا معي.

Da du jetzt gerade hier bei mir bist, kann es das Leben nur gut mit mir meinen.
بإعتبار أنك هنا معي الآن يعني أن الكون يعمل لصالحي

Ich weiß, ich muss eine Woche warten, aber ich wünschte wirklich... dass du mit mir hier wärst.
اعلم اني يجب ان انتظر اسبوعاً ولكن ما اتمناه حقاً هو انك لو كنت هنا معي

Alles was ich sage ist, dass ich nicht verstehe, wieso du mit mir hier sitzt, anstatt in der Cafeteria mit den anderen Jugendlichen.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

Also was machst du hier mit mir anstatt mit deiner wunderschönen Verlobten zu Hause? Sydney hat in der Firma Eine lange Nacht.
إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟

Darum sitzen Sie jetzt hier mit mir und nicht zu Hause bei Ihrer Familie.
لماذا كنت جالسا هنا معي وليس في المنزل مع عائلتك.

- Und Captain Weavers beste Chance ist bei mir!
وافضل فرصه للرائد ويفر هي هنا معي

Ich brauche deine Hilfe nicht und ich will nicht, dass du hier bist.
أنا لا أريدك هنا معي أنا لا أريدك لي

Und Claire ist hier, also verschwindet ihr beide. Aber eile zurück, Ian Murray.
وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما ولكن عجل برجوعك يا أيان موري