"هويه" - Translation from Arabic to German

• Ausweis
• Identität
• identifiziert
• Papiere

Vielleicht klingt das dumm, aber man bekommt keinen Bibliotheksausweis ohne einen, äh, Ausweis und eine aktuelle Telefonrechnung, verstehen Sie?
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000

Klingt vielleicht blöd, aber einen Büchereiausweis bekommt man nur mit Ausweis und aktueller Telefonnummer.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه.

Laut Geheimdienst war der Ausweis echt, keine Fälschung.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

Es gibt allerdings Zeiten, wo eine falsche Identität mehr damit zu tun hat, wer man ist, als wie man sich verhält.
هناك أوقات ، رغم ذلك عندما تغطي أكثر من هويه لاتعرف من انت كيف تتصرف

Dad verwendete dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen.
أبى أستخدم البرنامج ليضع هويه جديده داخل عميل

- Hat Price ihn identifiziert?
يكمن لأنجلي هل حصل بريس على هويه ؟

Direkt vor dem Haus und leider hatte sie keine Papiere dabei.
فقط بالأسفل إنه لم يكن بحوزتها أى إثبات هويه

Und weißt du, diese ganze, äh, "kein Ausweis, kein Bankkonto" -- das hilft auch nicht.
وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي هذا لا يساعد ايضا

Bin hier mit einem ge- fälschten Ausweis rein spaziert und war so innerhalb von 48 Stunden mit Ihnen im selben Raum.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه

Darf ich Ihren Ausweis trotzdem mal sehen?
مازال هل من الممكن أن أرى أى هويه ؟ نعم , بالطبع

Er spazierte ohne Ausweis in ein Krankenhaus.
لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه

Sie haben kein Telefon, keinen Ausweis, kein Geld.
ليس لديك هاتف؟ ليس معك هويه , ولا نقود.

Keine Vergangenheit, keine Ausbildung kein Ausweis.
بلا ماضى, بلا تدريب بلا هويه

Haben Sie einen Ausweis, bitte?
ألديك هويه ,رجاء ؟

Dieser Kerl tauchte heute auf, und sagte uns, er brauche schnell eine saubere Identität.
هذا الرجل ظهر بالفعل قال أنه يحتاج الى هويه نظيفه بشكل سريع

Als ich Sie einstellte, oder eher aus Basra rausschmuggelte, und Ihnen eine neue Identität gab, waren Sie eine Bulldogge.
عندما وضفتكِ أو هل علي قول تهريبكِ من البصره و أخرجت لكِ هويه جديده أعلم بأنكِ كلب حراسه

Die Sau ist clever. Damit hat er Livingstons Identität und die seiner Komplizen.
راي هذا جيد ستكشف هويه ليفنغستن

Baptiste stahl die Identität eines Europäers, der in New York lebte und für die U.N. arbeitete.
"بابتيست" سرق هويه اوربي يعيش في "نيويورك" و يعمل في الامم المتحدة

Haben Sie den Minister identifiziert?
كان من المفترض معرفة هويه الوزير

Ich habe gerade unseren pakistanischen Doppelgänger identifiziert.
لدينا هويه ع الباكستاني المزدوج

Ein Araber ohne Papiere, wo ist das Problem?
عربي بدون أي أوراق هويه ! الاينبغي أن تكون تلك مشكله