Vielleicht klingt das dumm, aber man bekommt keinen Bibliotheksausweis ohne einen, äh, Ausweis und eine aktuelle Telefonrechnung, verstehen Sie? | Open Subtitles | ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 |
Klingt vielleicht blöd, aber einen Büchereiausweis bekommt man nur mit Ausweis und aktueller Telefonnummer. | Open Subtitles | ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه. |
Laut Geheimdienst war der Ausweis echt, keine Fälschung. | Open Subtitles | و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه |
Es gibt allerdings Zeiten, wo eine falsche Identität mehr damit zu tun hat, wer man ist, als wie man sich verhält. | Open Subtitles | هناك أوقات ، رغم ذلك عندما تغطي أكثر من هويه لاتعرف من انت كيف تتصرف |
Dad verwendete dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen. | Open Subtitles | أبى أستخدم البرنامج ليضع هويه جديده داخل عميل |
- Hat Price ihn identifiziert? | Open Subtitles | يكمن لأنجلي هل حصل بريس على هويه ؟ |
Direkt vor dem Haus und leider hatte sie keine Papiere dabei. | Open Subtitles | فقط بالأسفل إنه لم يكن بحوزتها أى إثبات هويه |
Und weißt du, diese ganze, äh, "kein Ausweis, kein Bankkonto" -- das hilft auch nicht. | Open Subtitles | وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي هذا لا يساعد ايضا |
Bin hier mit einem ge- fälschten Ausweis rein spaziert und war so innerhalb von 48 Stunden mit Ihnen im selben Raum. | Open Subtitles | دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه |
Darf ich Ihren Ausweis trotzdem mal sehen? | Open Subtitles | مازال هل من الممكن أن أرى أى هويه ؟ نعم , بالطبع |
Er spazierte ohne Ausweis in ein Krankenhaus. | Open Subtitles | لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه |
Sie haben kein Telefon, keinen Ausweis, kein Geld. | Open Subtitles | ليس لديك هاتف؟ ليس معك هويه , ولا نقود. |
Keine Vergangenheit, keine Ausbildung kein Ausweis. | Open Subtitles | بلا ماضى, بلا تدريب بلا هويه |
Haben Sie einen Ausweis, bitte? | Open Subtitles | ألديك هويه ,رجاء ؟ |
Dieser Kerl tauchte heute auf, und sagte uns, er brauche schnell eine saubere Identität. | Open Subtitles | هذا الرجل ظهر بالفعل قال أنه يحتاج الى هويه نظيفه بشكل سريع |
Als ich Sie einstellte, oder eher aus Basra rausschmuggelte, und Ihnen eine neue Identität gab, waren Sie eine Bulldogge. | Open Subtitles | عندما وضفتكِ أو هل علي قول تهريبكِ من البصره و أخرجت لكِ هويه جديده أعلم بأنكِ كلب حراسه |
Die Sau ist clever. Damit hat er Livingstons Identität und die seiner Komplizen. | Open Subtitles | راي هذا جيد ستكشف هويه ليفنغستن |
Baptiste stahl die Identität eines Europäers, der in New York lebte und für die U.N. arbeitete. | Open Subtitles | "بابتيست" سرق هويه اوربي يعيش في "نيويورك" و يعمل في الامم المتحدة |
Haben Sie den Minister identifiziert? | Open Subtitles | كان من المفترض معرفة هويه الوزير |
Ich habe gerade unseren pakistanischen Doppelgänger identifiziert. | Open Subtitles | لدينا هويه ع الباكستاني المزدوج |
Ein Araber ohne Papiere, wo ist das Problem? | Open Subtitles | عربي بدون أي أوراق هويه ! الاينبغي أن تكون تلك مشكله |