"هو الطريق" - Translation from Arabic to German

• der Weg
• entlang
• ist der
• lang
• Straße
• geht's
• der richtige Weg
• ist die

Und das war der Weg, auf dem wir uns befanden mit unseren Unternehmen.
وهذا هو الطريق الذي نكون عليه في الأعمال التجارية

Das scheint mir, ist der Weg auf dem wir anfangen sollten wieder demokratische Auseinadersetzungen zu führen.
ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية.

Das ist der Weg, den er gegangen ist.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Weißt du, du gehst einen Weg entlang, und plötzlich, dann realisierst du oh, nein, nein, nein, das ist der - das ist der falsche Weg.
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه . . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ

Du meine Güte! Sind wir sicher, dies ist der richtige Weg?
لطفاً , هل أنت واثق أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Wenn du zu deinem Schatz willst, geht's hier lang.
إن كنتِ تودين إيجاد كنزكِ المخفي، فهذا هو الطريق.

Diese Straße ist mit Computer-Boards nur so übersät, das ist eine der größten Städte, wo recyclet wird.
هذا هو الطريق الذي عبد من قبل لوحات الكمبيوتر في واحدة من أكبر المدن حيث يقومون بإعادة التدوير.

Jetzt geht's nur noch hier rein oder raus.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج هُنا.

Sind wir sicher, daß das der Weg zum Krankenhaus ist?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟

Das ist also der Weg und der Spring- brunnen ist da.
اذن هذا هو الطريق و النافورة هنا اممم و زهور الزنبق

Ist das der Weg zum Ichinooka Schrein?
هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟

Ihr glaubt alle, dass das der Weg zur Erde ist?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Seid ihr alle der Meinung, dass das der Weg zur Erde ist?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Das zu verstehen und zu akzeptieren, ist der Weg zu einer gesunden Psyche.
يتفهم و يتقبل أن هذا هو الطريق لصحه نفسيه

Brechen Sie ihren Brustkorb auf, stecken Sie einen Finger in die Pulmonalvene, gehen Sie dann entlang der Klappe.
وأدخل إصبعاً في الوريد الرئوي حتى تصل إلى الصمام التاجي أهذا هو الطريق الأكثر أماناً؟

Und die gewundene Linie ist ein Pfad an einem Bach entlang, der nun belichtet ist.
والخط المتموج هو الطريق الى جانب الجدول الذي تم الآن إضاءتة .

Dies ist der Eingang. Die Existenz ist bei ihnen.
هذا هو الطريق إلي الداخل إلي العالم الذي يضمهم

- Hier lang. - Hier geht es zum Hof.
لا ، من هذا الطريق - و لكن هذا هو الطريق للمزرعة -

Sainte-Mère-Église liegt an der einzigen Straße zur Nordflanke.
أعلم يا فان طريق سانت مير إيجليز هو الطريق الوحيد الذي يمكن ان يستخدمه الألمان

Daphne, ich denke nicht, dass Medizin der richtige Weg für Sie ist.
دافني، أنا لا أعتقد أن الطب هو الطريق الصحيح بالنسبة لك.

Das ist die Route laut dem Bericht.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.