| Vielleicht ist heute der Tag, an dem Sie sich mit einem Erwachsenen anlegen. | Open Subtitles | ربما هذا هو اليوم الذي ستكتشف فيه كيف ستتعامل مع رجل ناضج. |
| Heute ist heute und wir sollten unsere Zeit nicht verschwenden, indem wir uns streiten. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم ، ونحن لا ينبغي أن نضيع الوقت ونجادل بعضنا |
| Heute ist der Tag, und wir haben nichts in der Hand. | Open Subtitles | ،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به |
| Weil heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;) | Open Subtitles | لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب |
| Ich weiß was für ein Tag heute ist, doch es gibt Dinge, über die wir reden müssen. | Open Subtitles | أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها |
| Es erscheint mir poetisch, dass heute der Tag ist, an dem wir Dank sagen. | Open Subtitles | يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه.. |
| heute ist Tag Nummer 233 an dem ich nur Abendessen esse. | TED | اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط. |
| Das zu machen, was er heute will, ist der einzige Weg, dass du vielleicht fähig sein wirst, morgen das zu tun, was du willst. | Open Subtitles | أنت تفعل مايريده هو اليوم هو الطريق الوحيد الذي يمكنك من خلاله ان تفعل ماتريد انت غدا |
| Ihr habt nämlich alle eines gemeinsam. Denn für jeden einzelnen von euch ist heute der Tag, an dem Sein Heiliges Licht beginnt auf ihn zu scheinen. | Open Subtitles | جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود |
| Anscheinend ist heute, auch die letzte Etappe, des Tour De Springfield Fahrrad-Rennens. | Open Subtitles | على ما يبدو، هو اليوم أيضا المرحلة النهائية من سبرينغفيلد الجولة دي دراجة السباق. |
| Wann ist "heute", vor Einbruch der Dunkelheit. | Open Subtitles | متى هو اليوم , قبل المغيب سوف أصل إلى هناك عند غروب الشمس |
| - Vielleicht ist heute unser Glückstag. | Open Subtitles | ربما هذا هو اليوم الذي سنكافئ عليه |
| Das ist der Tag, an dem wir in die Feuernation einmarschieren. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الذي يجب أن نغزو فيه أمة النار |
| Das ist der Tag, an dem Ned Merrill quer durch die Gegend schwimmt. | Open Subtitles | هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة |
| Heute ist der Tag, an dem die Beste von euch sich das Recht verdient, weiterzuleben. | Open Subtitles | الآن هو اليوم واحده منكم ستكسب حق البقاء |
| Wissen Sie, welcher Tag heute ist, Evey? | Open Subtitles | قولي لي هل تعرفين ما هو اليوم يا (إيفي) ؟ |
| Du weißt welcher Tag heute ist, oder? | Open Subtitles | أنت تذكر ما هو اليوم ، صحيح؟ |
| Wie wäre es damit, dass heute der vierte Tag ist, an dem der Präsident nichts darüber sagt? | Open Subtitles | ماذا عن أن هذا هو اليوم الرابع والرئيس لم يقل شيئًا حتى الآن؟ |
| Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde. | Open Subtitles | لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه-- |
| Heute ist Tag 1, morgen ist Tag 2, dann Tag 3 und so weiter... 4, 5, 6, 7. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الاول غدا هو اليوم الثاني ثم الثالث الخ الخ الخ |