"هو بعض" - Translation from Arabic to German

• ist etwas
• nur etwas
• nur noch
• nur ein paar
• sind ein paar
• nur ein wenig

Alles, was sie braucht, ist etwas Urlaub.
اسمع، كل ما تحتاجه هو بعض الراحة والاستجمام.

Du sagtest, alles, was Du brauchst, ist etwas Zeit.
أنتى قلتى أن كل ما تحتاجيه هو بعض الوقت

Ich brauche nur etwas Startkapital. Sagen wir $5000?
كل ما احتاجه هو بعض المال للبداية، لنقل 5000 دولار ؟

Ich wollte nur etwas bedeutungslosen Spaß, und ich habe keine drei Tage überstanden.
كل ما أردته هو بعض المتعة بدون معنى و لم أتمكن من الصمود لثلاثة ايام

(Craig) Aber sie wollten nur noch mehr Gras.
ولكن كل ما ارادوه هو بعض المزيد من الحشيش لهذا لم نفتح لهم

Schicksal will nur ein paar Drinks, ein bisschen tanzen.
كل ما يريده القدر هو بعض المشروبات, القليل من الرقص.

Junge, das einzige was hier noch fehlt sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten.
يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان هو بعض الجثث المتمدده المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت

Ich brauche dafür nur ein wenig Hilfe mit diesem Grand Jury - Unfug.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Alles, was wir brauchen, ist etwas Strom.
كل ما نحتاجه الآن هو بعض الطاقة

Alles was wir brauchen ist etwas Alkohol.
كل ما نحتاجه هو بعض الكحول

Was ich will, ist etwas Respekt.
مُرادي هو بعض الاحترام.

Er will nur etwas Koks und 'nen Dankesbrief.
كل ما سيريده هو بعض الكوكايين وملاحظة شكر بخط اليد.

Ich wünschte mir für Weihnachten nur etwas Entspannung.
-لا بأس كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة

- Du musst nur etwas bemuttert werden.
كل ما تحتاجه هو بعض الأمومة

Jetzt brauche ich nur noch gutes Koks.
كل ما نحتاجه هو بعض .. من الكوكايين الجيد

Jetzt werd ich nur noch Geld brauchen, damit sie nicht die Form verliert.
-نعم ، حقاً -كل ما أحتاجه الآن هو بعض النقود لكى تحفظ شكلها

Wir haben das Haus zurück, jetzt brauchen wir nur noch Strom.
استعدنا منزلنا ... كل مانحتاجه الآن هو بعض الكهرباء

Manchmal brauchen die Leute nur ein paar Worte der Führung.
أحياناً ما يحتاجه الناس هو بعض الكلمات من قائد

Ich brauche aber nur ein paar Bananen.
كل ما اريده هو بعض الموز

Worüber ich heute sprechen möchte, sind ein paar Dinge, die wir in Form eines Pre-Mortems tun können.
لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث

Alles was wir brauchen, sind ein paar feuchte Papiertücher, um die Schokolade raus zu bekommen, bevor wir uns vor die Linse stellen.
كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته قبل ان نذهب أمام عدسة التصوير

Ja, man braucht dazu nur ein wenig Mozart.
نعم كل ماينقصكم هو بعض من موسيقي "موتسارت"

- Ihnen fehlt nur ein wenig Beistand.
كل ما تحتاجونه هو بعض المساندة