"هو عن" - Translation from Arabic to German

• geht um
• geht es um
• handelt von

Also, es geht um wirtschaftlichen Antrieb und dann in der Nacht wird es ein Kino.
فهذا الموضوع هو عن إيجاد محرك إقتصادي، ثم يتحول في المساء إلى قاعة سينما

Es geht um "Habende" und "Nicht-Habende" und das wurde Teil unserer Kultur.
هو عن الأثرياء والفقراء، وقد أصبح ذلك جزءًا من ثقافتنا.

Es geht um eine Vision, die ich hatte, von der Cole nichts erfahren soll.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

Heute geht es um "Innovation ohne Einschränkungen", aber in meinem Leben wurde Innovation erst durch Grenzen überhaupt ermöglicht.
وبرغم أن حديث اليوم هو عن الإبداع بدون حدود يجب أن أقول أنه في حياتي كان الإبداع ممكناً بسبب حدودي.

In der Architektur geht es um Einigkeit.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء

Die vorherrschende Logik des Industriezeitalters handelt von Disparität.
الفكر السائد في الحقبة الصناعية هو عن التفاوت.

Das zukünftige "Du" handelt von Ihren Pflichten gegenüber Fremden.
أنت في المستقبل، هو عن واجباتك تجاه الغرباء.

Etwas beschäftigt mich, es geht um Mr. Rennies Tod.
شي ما يضايقني هو عن موتِ السّيدِ رينيه

Ja, es geht um die Arbeit.
نعم, في الواقع هذا هو عن العمل

Es geht um die anderen Leute, die Vincent getötet hat.
هذا هو عن أشخاص آخرين قتلوا فنسنت،

Denn das waren Ideen, über die wir sprachen, Dinge nebeneinander zu bauen — es geht um [eine] Metapher für die Stadt.
لأنها كانت تلك هي الأفكار التي كنا نتحدث عنها، بناء الأشياء بالقرب من بعضها البعض، عمل -- كل شيء هو عن استعارة للمدينة، ربما.

Das, was ich schicke, geht um Chuck Bass.
اللذي أرسله لك هو عن تشاك باس

Es geht um John und Kathryn.
هو عن جون وكاثرين.

JS: Bei einem Remix geht es um Einzelne, die unsere gemeinsame Kultur als Sprache benutzen, um ihrem Publikum etwas mitzuteilen.
مزج واحد هو عن الأفراد الذين يستخدمون ثقافة مشتركة كنوع من لغة للاتصال بشيئاً الى المتلقي.

Beim Bumstoberfest geht es um Innovation und Ideen.
مهرجان المُضاجعة هو عن الإبتكار عن أفكار

Hier geht es um Training, damit du schneller wirst und Savitar besiegen und Iris retten kannst.
هذا هو عن التدريب حتى تتمكن من الحصول على نحو أسرع و فاز Savitar وحفظ ايريس.

geht es um die Ehe?
هل هو عن الزواج

Dieses Modell handelt von Wahlmöglichkeiten, für Führer und Bevölkerung, die an diesen neuen Orten leben werden,
هذا النموذج هو عن الخيارات ، سواء بالنسبة للقادة و الناس الذين سوف يعيشون في هذه الأماكن الجديدة.

Mein Skript handelt von einer FBI-Agentin, die die Spur ihres Exfreundes verfolgt...
فيلمي الخاص هو عن تلك العميلة الفيدرالية و إلهي

"Mein kleines Buch handelt von der Ermordung Roger Ackroyds, von den Ereignissen, die dazu führten, und der idiotischen Ermittlung.
"إن كتابي هذا هو عن مقتل "روجر آكرويد و الأحداث التي تؤدي إليها و التحقيقات الخرقاء اللاحقة لها

Die echte Geschichte handelt von einem Mann, der niemals aufgab.
القصة الحقيقية هو عن رجل الذين لم يتخلوا أبدا .