"هو كل" - Translation from Arabic to German

• Mehr
• war alles
• ist alles
• anderes
• ist das Einzige
• wäre alles
• ist all
• sonst
• alles ist

Die erste Theorie besagt, Mehr gibt es nicht dazu zu wissen.
النظرية الأولى لهذه الحالة أن هذا هو كل ما حدث.

Mehr brauchst du nicht zu tun. Wenn's losgeht, kannst du gehen.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

- Mehr haben Sie für sie nicht übrig?
هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟

Ich habe mit dem Geld gerechnet. Es war alles, was wir noch hatten.
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

Das sind vier einfache Regeln. Das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Es tut mir Leid, Sir. Wir haben kein anderes Zimmer. Nur die Hochzeitssuite.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان

Dass du an mich glaubst, ist das Einzige, was mich aufrichtet.
هيا يا بني، أحياناً إيمانك هو كل ما يلزمني للمواصلة

Ich dachte nur, einmal durchschlafen wäre alles was ich bräuchte.
أنا فقط أعتقد أن نوم عميق هو كل ما احتاجه

Es ist keine Vorlesung, kein Kurs, es ist all das und eine sehr anspruchsvolle Evaluation.
ليس المطلوب محاضرة، ولا مقرر تعليمي، بل المطلوب هو كل هذا إضافة إلى عملية تقييم محفوفة بالمخاطر.

Ich bringe Sie auf die richtige Spur. Mehr nicht.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

Ich werde tun, was ich kann, aber Mehr kann ich nicht tun.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Eine transitorische ischämische Attacke, Mehr nicht.
تعرض لنقص تروية عابرة، هذا هو كل ما عليه.

Mehr hat er nicht geliefert. Wer ist dieser Anrufer?
هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟

Doch, es stimmt. Und das Witzige ist, dass diese ganze Arbeit in 2 Monaten niemanden Mehr interessieren wird.
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل 000

Doch, es ist wahr. Und das Witzige an lhrem Werk ist, dass das in 2 Monaten niemanden Mehr kratzen wird.
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل

Mehr brauchst du nicht zu wissen. Vorerst.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته في الوقت الراهن

Aber Mehr war es nicht. Du musst es vergessen.
وهذا هو كل ما في الأمر يجب أن تتخطي ذلك.

Meine Liebe zu dir war alles was mich am Laufen hielt.
حبّيلك... هو كل ما كنت أحتاجه من أجل البقاء والاستمرار

Marshall zu heiraten, war alles was ich wollte für eine lange Zeit, aber jetzt wo es wirklich wahr wird, wirkt es so beänstigend.
اصابني الارق الزواج بمارشال هو كل ما اريد منذوا وقت طويل ولكن ..

Tja, dann solange niemand aus der Familie verletzt wird, das ist alles.
حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء.

Gib mir die Haarnadel zurück. Geht es dir um nichts anderes?
ـ أعد إلىّ دبوسى ـ هل هذا هو كل ما تخافين منه؟

Gerechtigkeit, auch wenn sie nur eine Vorstellung ist, ist das Einzige, was ich habe.
العدل، ولو كان ذلك فقط مفهوم، هذا هو كل ما كنت قد حصلت.

Gut, Henri, das wäre alles.
من فضلك. هنري .. هذا هو كل شيء.

Das ist all das, was Sie fürchten, all das, was Ihnen Angst macht, all das, was Sie aufschieben,
هذا هو كل ما تخشى، كل ما يسبب لك القلق، أيًا كان ما تأجله.

Er hatte Glück, Mr. D, sonst nix.
خذ المصعد لقد كان محظوظا يا سيد دي هذا هو كل شيء

Alle diese Menschen sagen auf die eine oder andere Weise, dass das, was wir sehen, nicht alles ist, was wir bekommen.
كل هؤلاء الاشخاص يقولون بصورة ما ان ما تراه .. ليس هو كل القصة