"هيّ" - Translation from Arabic to German

• ist sie
• sie ist
• ist das
• ist die

Warte, ist sie die Babysitterin wovon du gesprochen hast?
انتظر، هل هيّ جليسة الأطفال التي كنت تتحدث عنها؟

Das Problem ist, Sie kennen meinen Schmerz nicht oder meine Leere.
ـجريمةقتلأخرى! ـ المشكلة هيّ أنك لا تعرف آلميّ، أو فاغيّ،

- Also ist sie wirklich da drin. - Ja.
ــ إذاً هيّ في الواقع هناك ــ نعم

Keine Ahnung wo sie ist, ich wusste nicht mal ihren Namen.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

Ich wollte an seinen Spielchen nie teilhaben, das ist das Problem.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Jetzt ist sie in Schutzhaft, und ich lebe in einem Lagerhaus und versuche diesen Hurensohn zu finden, der meinen Sohn getötet hat.
... والآن هيّ بالحجز الوقائي ... وأنا أعيش بمستودع محاولاً إكتشاف ابن العاهرة الذي قتل طفلي

Das ist sie, Cinderella zurück vom Ball.
ها هيّ, الفاتِنة عادت من مَحبسها.

ist sie deine Freundin, oder so was ähnliches?
هل هيّ صديقتك أو ما شابه؟

Also, ist sie deine spezielle Spenderdame?
هل هيّ متبرعتك؟

Dann ist sie verloren.
إذن هيّ مَفقُودة بالنسبة لَك.

ist sie krank?
هل هيّ مريضة؟ كلاّ.

ist sie diejenige, die Sie gehen ließen.
هل هيّ التيّ تركتها؟

Deshalb ist sie so scharf drauf.
لهذا هيّ تريده بشدّه.

Wieso ist sie auf der Flucht, huh?
لما هيّ هاربة ,هاه؟

Gottverdammt, Gretchen, wo zum Teufel ist sie?
،)اللعنة يا(غريتشن) أينَ هيّ بحقِّ الجحيم؟

- Und weswegen ist sie so angepisst?
-علامَ هيّ منزعجة؟

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, woher sie kommt, an nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع تذكر من هيّ من أين أتت ، لا شيء " قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة " التايمز

Sie haben mein Baby und sie ist dort in Sicherheit.
و أن لديهم طِفليّ. و هيّ بأمان هُناك.

Das einzige Mädchen im Raum ist das mit dem hübschen gelben Gürtel.
الفتاة الوحيدة في الغرفة هيّ التي تلبس حزام أصفر جميل

Das ist eine subtile Kunst. Also, was ist das für ein Gedanke, den du einpflanzen musst?
إذاً، ما هيّ هذهِ الفكرة التي تحتاج لأن تزرعها؟

Die Königin ist die letzte Person, die davon erfahren sollte.
الملكة هيّ آخر شخص أحتاج ليطّلع على هذا الأمر