"هي المرأة" - Translation from Arabic to German

• ist die Frau
• ist eine Frau
• ist diese Frau

Das hier ist die Frau, die das Stanford- Gefängnis-Experiment gestoppt hat.
هذه هي المرأة التي أوقفت دراسة سجن ستانفورد.

Da ist die die Gelegenheit. Robin ist die Frau die ich heiraten werde.
اتعرفي هناك فرصة بأن روبن هي المرأة التي سأتزوجها

Damit bleibt noch die Frage, wer ist die Frau und was ist in dem Umschlag?
هذا يترك السؤال من هي المرأة وماذا في الظرف ؟

Und Nicole ist eine Frau fürs Leben. Eine Frau, mit der man Babys macht.
ونيكول هي المرأة التي تعيش معها طول العمر المراة التي تنجب منها اولادآ

Die Einzige, die es verstehen könnte, ist die Frau, die meine Tochter hat.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

Ich garantiere euch, das ist die Frau, für die er sich so zurecht gemacht hat.
أضمن لكم بأن هذه هي المرأة التي تزين لها

"Joan". Das ist die Frau, die immer bei Ihnen ist, nicht?
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟

- Was? Das ist die Frau, die neulich aus Ihrem Truck kam!
هذه هي المرأة التي ترجلت من شاحنتك في ذلك اليوم

Jetzt zum Geschäftlichen. Das ist die Frau, nach der Sie suchen, ja?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

Ja und das ist die Frau, die mal mein 67er-GTO Cabrio in Brand gesetzt hat.
أجل، وتلك هي المرأة التي قامت بحرق سيارتي.

Dies ist die Frau, die deine endlosen Bandproben ertragen hat, deine unheilbare Hypochondrie die dir diese ekelhaften Senf-Sandwichs gemacht hat, als du nichts anderes essen wolltest.
لا تنسى، حسنا؟ هذه هي المرأة التي قبلت اداء فرقتك التي لا نهاية لها وسواسك المـرضي غير قابل للشفاء

Das ist die Frau, die ich liebe.
هذه هي المرأة التي أحب ماذا يجري؟

Es ist die Frau neben Ihnen in der Reinigung, die Kinderkrankenschwester... die allein stehende Mutter, die ihr Kind von der Schule abholt.
ومن هي المرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف... الممرضة... في طب الأطفال...

Das ist die Frau, die versucht, mein Leben zu zerstören.
تلك هي المرأة التي تحاول تدمير حياتي

Judy liebt dich. Aber sie ist eine Frau. Und welche Frau möchte nicht,
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

Das ist eine Frau, die ihre eigene Unterkunft in die Luft gejagt hat, und jetzt spricht sie davon, schwarzen Rauch zu sehen und ein Wispern zu hören.
هذه هي المرأة التي دمرت مخبأها، و الآن تتحدث عن رؤيتها لدخان أسود و سماعها همسات.

Das ist eine Frau, für die es sich lohnt, aus einem Flugzeug zu fallen.
الآن، تلك هي المرأة التي تستحق السقوط من طائرة لأجلها