"هي انني" - Translation from Arabic to German

• ich

Kann sein, dass ich in sieben Monaten nicht mehr hier bin.
الحقيقة هي , انني ربما لن امكث لمدة سبع شهور

Aber die Wahrheit ist, dass ich seitdem fast jede freie Minute damit verbracht habe, diese Vision zu verfolgen.
لكن الحقيقة هي انني قضيت كل لحظة استيقاظ تقريبا منذ ذلك الحين اطارد تلك الرؤية.

Das Problem ist, ich glaube nicht, dass diese Prognosen richtig sind.
المشكلة هي انني لا أعتقد ان هذه المخططات دقيقة

Um ehrlich zu sein, ich habe keine andere Wahl.
حسنا, الحقيقة هي انني في الحقيقة ليس لدي اي اختيار

ich ärgerte meinen Bruder oft,... aber in Wahrheit in Wahrheit bin ich stolz auf ihn.
,استلفت من اخي كثيرا ... ولكن الحقيقة هي ...الحقيقة هي انني فخور جدا به

ich muss überall Einsen haben, sonst darf ich nicht Auto fahren.
النقطة الجوهرية هي انني اذا لم احصل على الدرجة أ فلن اتمكن من السياقة

In Wahrheit, halte ich Sie nur auf und Sie wollen mich loswerden.
الحقيقة هي انني اعيقك وانت تريد التخلص مني

Aber eigentlich läuft es doch darauf hinaus, dass ich mein Leben über ihres stelle, oder?
صراحة لقد وجدت ان الحقيقة هي انني فضلت حياتي على حياتهم

ich wette, wenn du müsstest, könntest du das Geld beschaffen.
الفكرة هي انني اراهن انك لو اردت تستطيع ان تحضر المال

Die Sache ist die, ich habe ihn Ihnen gekauft, also sind wir quitt.
الفكرة هي انني اعطيتك اياها لذا نحن متعادلتان

ich bemühe mich, ihn nicht außen vor zu lassen... aber er ist kühl und abgelenkt.
النقطه هي انني اجعله يشعر بانه مشمول ولكنه بعيد مشتتا

Nun, die Wahrheit ist, ich bin schwierig... und ich muss wirklich mit ihm reden.
حسنا الحقيقة هي انني متعبة و أنا أشعر انه يجب أن اتحدث معه حقا

Mein Problem ist, dass ich nicht weiß, wann ich aufhören soll, bevor ich zu weit gehe.
مشكلتي هي انني لا اعرف كيف اكبح جماح نفسي من ان تذهب عميقا

ich hab Sie engagiert, um meine Frau zu überwachen.
ـ أتحرى عن ماذا؟ ـ الحقيقة هي انني أستأجرتك للتتحرى عن زوجتي؟ ـ أتحرى عن ماذا؟

Die Sache ist so, Mylord, ich will nicht ausziehen.
الحقيقية، يا سيدي هي انني لا اريد الإنتقال.

Das Problem ist, ich werde nicht aus diesem Bett steigen, solange du noch darin liegst.
المشكلة هي انني لست ستعمل على الخروج من هذا السرير ما دام أنت لا تزال فيه.

Aber ehrlich gesagt, ich hätte Sie gar nicht zum Außenminister ernannt.
الحقيقة هي انني لا اريد ترشيحك لمنصب وزير دولة في المقام الأول

Der Plan ist, dass ich dieses Gewehr nehme... und dort hoch gehe und ihn umbringen werde!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

ich hab das Problem, dass überall, wo ich hinkomme, man mich nicht mehr anständig grüßt.
مشكلتي هي انني اينما اذهب, الناس لاتحييني كما ينبغي بعد الآن.

Das einzige unbewältigte Problem ist, dass ich mich geöffnet habe... und Sie sich nun gegen mich stellen.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي