"هي تلك" - Translation from Arabic to German

• ist diese
• ist die
• sind das für
• sind diese
• ist dieser
• sind die
• ist dieses
• ist das für
• butterfly

Warum spüren Sie den Drang, Ihr Auto zu waschen; was ist diese Sinnlichkeit, die Sie Ihr Auto anfassen lässt? Es ist die Bildhauerkunst dahinter.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

Worüber ich heute sprechen möchte, ist diese besondere Zelle, oder Ansammlung von Zellen, die in jeder und jedem von uns ist.
ما أريد الحديث عنه اليوم هي تلك الخلية المحددة أو مجموعة الخلايا الموجودة بداخل كل منا

Es gab eine Zeit, in der Steinzeit-Männer und Frauen zusammensaßen, den Himmel betrachteten und sagten: "Was sind das für blinkende Lichter?"
كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، "ما هي تلك الأنوار اللامعة؟"

Weil was Stammzellen sind - das sind diese phänomenale Zellen, die die Fähigkeit haben, sich in jede Art von Gewebe zu differenzieren.
لأن الخلايا الجذعيّه هي تلك الخلايا الإستثنائيه القادره على التخلًّق لأي نوع من الأنسجه.

Da ist dieser berühmte Mut, über den die Leute so gerne reden.
ها هي تلك الشجاعة الشهيرة التي يحبّ الناس التحدّث عنها

Dies sind die Ideen, die angenommen werden, aber noch nicht umgesetzt sind.
و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد

Sie geht aus, um sich jemanden zum Trösten zu suchen. Wer ist dieses Mädchen? Jess!
"إنها قادمة لإيحاد علاقة إنتقالية من هي تلك الفتاة؟

Das sind FBI-Ermittlungen. Was ist das für ein Notfall?
هذا تحقيق فيدرالي يجب أن تخبرني ما هي تلك الحالة الطارئة

'Wer ist diese traurige, selbst-hassende Tussi, die mit Barney Stinson ins Bett springt?
والتي تقول لنفسها من هي تلك الحزينة الغبية والتي تحتقر نفسها لدرجة أنها أوت إلى السرير مع بارني ستينسن

Wo ist diese Abschlussparty?
حسناً , أين هي تلك الحفلة السرية ؟

- Wer ist diese Frau?
من هي تلك المرأة؟

Aber Architektur ist die ungeheure Begeisterung, dass die Zukunft besser sein könnte.
ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل

Und wer ist die gefährliche Frau, von der Sie sprachen?
و من هي تلك المرأة الخطيرة التي نتحدث عنها ؟

Wo ist die Göre, die immer schwänzt?
أين هي تلك الفتاة الكسولة؟ هل هي بالمحل؟

Was sind das für Beweise?
إذاً ما هي تلك الأدلةُ الجديدة؟

Was sind das für verspielte Hunde bis jetzt?
ما هي تلك عوب كلاب الصيد حتى الآن؟

Für uns Robotiker, Ingenieure und Wissenschaftler, sind diese Ausrüstungsgegenstände, Lehrgänge und Sparten über die wir in der Schule lernen.
فبالنسبة للرجال الآلية .. إن المهندسين والعلماء هي تلك الأدوات .. والمناهج والصفوف التي تعطى للطلاب ..

Der Speicher ist dieser Teil hier.
والذاكرة هي تلك القطعة هناك.

Da sind die blöden Dinger. Bis dann, Leute, viel Spaß heute Abend.
ها هي تلك اللعينة أراكم لاحقا يا شباب,إستمتعوا بسهرتكم أيما إستمتاع

Wer ist dieses Mädchen?
من هي تلك الفتاة؟

SS: Ach, ja. PM: Was ist das für eine Geschichte?
ش س: أوه، أجل ب.م : ما هي تلك القصة؟

~ Übersetzung: **butterfly** ~
-من هي تلك الفتاة؟" " -من هي تلك الفتاة؟" "